Johnny Jordaan — De afgekeurde woning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De afgekeurde woning", wykonawca: Johnny Jordaan.
Tekst piosenki
Ik woon op een woning, men noemt het een krot
Maar ik zie geen enkel bewijs
Er staat aan de deur: 'Onbewoonbaar verklaard'
Voor mij blijft 't toch een paleis
Het huis is gebouwd in de zestiende eeuw
Het staat van de ouderdom scheef
Ik ben er geboren, ik ben er getrouwd
Ik woon er zolang als ik leef
Op die afgekeurde woning
In 't hartje van de Jordaan
Daar sleet ik m’n jeugd
Had ik leed, had ik vreugd
In de strijd om een eerlijk bestaan
Maar toch voel ik mij een koning
Ook al vloeit er dikwijls een traan
Op die afgekeurde woning
In 't hart van die ouwe Jordaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam w domu zwanym złomowiskiem.
Ale nie widzę żadnych dowodów.
Na drzwiach jest napisane "skazany".
Dla mnie to wciąż Pałac.
Dom został zbudowany w 16 wieku,
Stan starości jest skręcony.
Urodziłem się tam, ożeniłem się tam.
Mieszkam tam, dopóki żyję
W tym skazanym domu
W sercu Jordanu,
Gdzie spędziłem dzieciństwo.
Czy cierpiałem, cieszyłem się
Czy jestem w walce o sprawiedliwe istnienie,
Ale wciąż czuję się jak król.,
Mimo, że łza często płynie
Przez ten zagubiony Dom.
W sercu Starego Jordanu.