Johnny Jordaan — De zon schijnt voor iedereen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De zon schijnt voor iedereen", wykonawca: Johnny Jordaan.
Tekst piosenki
M’n vader was porter, ik zie hem nog gaan
Wanneer hij des morgens moest porten
Al was het geen vetpot, dat portersbestaan
Toch deed-ie 't zonder te morren
Want ondanks zijn armoe leefde-ie blij
En dikwijls dan zei-ie tot mij
De een is gesjochten, de ander weer rijk
We zijn op de wereld niet allen gelijk
De een wordt geboren in een villa of slot
De ander roept 'mamma' in een vochtige krot
Maar iets blijft 't zelfde, of je arm bent of rijk
Dat is voor ons allen gelijk
Want kijk naar de hemel, dan zie je 't meteen
De zon schijnt voor iedereen
Ik denk aan die jaren nog dikwijls terug
't Lijkt me zo kort nog geleden
Geen porter bestaat meer, de tijd gaat zo vlug
Verleden wordt nimmer meer heden
Zie ik de Zeedijk, hoor ik vader z’n stem
Dan klinkt er de woorden van hem
De een is gesjochten, de ander weer rijk
We zijn op de wereld niet allen gelijk
De een wordt geboren in een villa of slot
De ander roept 'mamma' in een vochtige krot
Maar iets blijft 't zelfde, of je arm bent of rijk
Dat is voor ons allen gelijk
Want kijk naar de hemel, dan zie je 't meteen
De zon schijnt voor iedereen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był tragarzem, wciąż widzę, jak odchodzi.
Kiedy rano musiał kursować,
Nawet jeśli to nie był gruby garnek, to Porterhouse.
Ale zrobił to bez zamieszania.
Ponieważ pomimo ubóstwa żył długo i szczęśliwie.
Często mi mówił.,
Że jeden z nich tam jest, drugi znowu jest bogaty.
Nie wszyscy jesteśmy równi na świecie,
Jeden urodził się w willi lub w zamku,
Inny nazywa "mamusię" na surowym wysypisku śmieci,
Ale coś pozostaje takie samo, czy jesteś biedny czy bogaty,
To jest to samo dla nas wszystkich.
Ponieważ spójrz w niebo, a zobaczysz go teraz.
Słońce świeci dla wszystkich,
O kim dużo myślę w tamtych latach.
chyba niedawno.
Nie ma już tragarza, czas płynie tak szybko,
Przeszłość nigdy nie będzie teraźniejszością,
Widzę tamę morską, słyszę głos ojca.,
Wtedy jego słowa brzmią,
Jeden z nich jest tam, drugi znowu jest bogaty.
Nie wszyscy jesteśmy równi na świecie,
Jeden urodził się w willi lub w zamku,
Inny nazywa "mamusię" na surowym wysypisku śmieci,
Ale coś pozostaje takie samo, czy jesteś biedny czy bogaty,
To jest to samo dla nas wszystkich.
Ponieważ spójrz w niebo, a zobaczysz go teraz.
Słońce świeci dla wszystkich.