Johnny Jordaan — Een Jordaan in de hemel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Een Jordaan in de hemel", wykonawca: Johnny Jordaan.
Tekst piosenki
Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn oud Amsterdam
Zou er hoog in de lucht ook een torenklok slaan
Als de Wester in Amsterdam
Ik zal het nooit weten al wil ik het graag
Want het blijft op den aarde een vraag
Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn Amsterdam
De buurt waar ik geboren ben
En ik als kind heb gespeeld
Waar ik alle straten en pleinen ken
Waarmee ik lief en leed heb gedeeld
Die eens te verlaten, ach dat doet mij nu al pijn
Het idee dat dit afscheid voor eeuwig moet zijn
Ook al is het dan ook rechtvaardig en voor ieder gelijk
Vaak denk ik als ik naar de sterren kijk
Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn oud Amsterdam
Zou er hoog in de lucht ook een torenklok slaan
Als de Wester in Amsterdam
Ik zal het nooit weten al wil ik het graag
Want het blijft op den aarde een vraag
Zou er ook een Jordaan in de hemel bestaan
Net zoals in mijn Amsterdam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Jordan będzie w niebie?
Tak jak w moim starym Amsterdamie,
Czy Tower Quarter będzie na niebie,
Jak na Zachodzie w Amsterdamie,
Nigdy się nie dowiem, czy tego chcę.
Bo na ziemi pozostaje pytanie:
Czy Jordan będzie w niebie?
Tak jak w moim Amsterdamie,
Dzielnicy, w której się urodziłem
I grał jako dziecko,
Gdzie znam wszystkie ulice i Place,
Z którymi dzieliłem smutek i smutek,
To, że jeden z nich odchodzi, już mnie boli.
Myśl, że to pożegnanie musi być wieczne,
Chociaż jest sprawiedliwe i równe dla wszystkich.
Często myślę, kiedy patrzę na Gwiazdy.
Czy Jordan będzie w niebie?
Tak jak w moim starym Amsterdamie,
Czy Tower Quarter będzie na niebie,
Jak na Zachodzie w Amsterdamie,
Nigdy się nie dowiem, czy tego chcę.
Bo na ziemi pozostaje pytanie:
Czy Jordan będzie w niebie?
Jak w moim Amsterdamie.