Johnny Lee — Prisoner Of Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prisoner Of Hope", wykonawca: Johnny Lee.
Tekst piosenki
My friends say she’s sophisticated and free.
Never fall for an outlaw like me.
Too high and refined. I’m just wastin' my time.
Forget her.
But I’m kinda caught in the web.
The lady has gone to my head.
I no longer cope. I’m a prisoner of hope,
Since I met her.
I’m a prisoner of hope.
Just tryin' to win.
The smile in her eyes,
The touch of her skin.
If she would just count me,
As one of her friends,
Somehow I know where,
The friendship would end.
With her in my arms and her by my side.
With her in my days and her in my nights.
Makin' up love out of pure fantasy.
Prisoners of hope never want to be free.
Yesterday I caught her in a glance.
More than a coincidence.
But she turned away as if to say,
I’m above it.
She says love’s a trick of the night.
And it’s all done with mirrors and lights.
When I act a fool like some kid back in school,
She loves it.
I’m a prisoner of hope.
Just tryin' to win.
The smile in her eyes,
The touch of her skin.
If she would just count me,
As one of her friends,
Somehow I know where,
The friendship would end.
With her in my arms and her by my side.
With her in my days and her in my nights.
Makin' up love out of pure fantasy.
Prisoners of hope never want to be free.
I’m a prisoner of hope.
Just tryin' to win.
The smile in her eyes,
The touch of her skin.
If she would just count me,
As one of her friends,
Somehow I know where,
The friendship would end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele mówią, że jest wyrafinowana i wolna.
Nigdy nie zakochaj się w takim banicie jak ja.
Zbyt wysoki i wyrafinowany. Marnuję swój czas.
Zapomnij o niej.
Ale utknąłem w sieci.
Ta pani uderzyła mi do głowy.
Już sobie nie radzę. Jestem więźniem nadziei.,
Odkąd ją poznałem.
Jestem więźniem nadziei.
Próbuję tylko wygrać.
The smile in her eyes,
Dotyk jej skóry.
Gdyby tylko mnie liczyła,
Jako jeden z jej przyjaciół,
"Somehow I know where",
Przyjaźń się skończy.
Z nią w moich ramionach i z nią u mego boku.
Z nią w moich czasach i z nią w moich nocach.
Wymyślanie miłości z czystej fantazji.
Więźniowie nadziei nigdy nie chcą być wolni.
Wczoraj ujrzałem ją na pierwszy rzut oka.
Więcej niż zbieg okoliczności.
Ale odwróciła się, jakby chciała powiedzieć:,
Jestem ponad tym.
Mówi, że miłość to sztuczka nocy.
Wszystko jest zrobione z luster i świateł.
Kiedy zachowuję się jak jakiś dzieciak w szkole,
Uwielbia to.
Jestem więźniem nadziei.
Próbuję tylko wygrać.
The smile in her eyes,
Dotyk jej skóry.
Gdyby tylko mnie liczyła,
Jako jeden z jej przyjaciół,
"Somehow I know where",
Przyjaźń się skończy.
Z nią w moich ramionach i z nią u mego boku.
Z nią w moich czasach i z nią w moich nocach.
Wymyślanie miłości z czystej fantazji.
Więźniowie nadziei nigdy nie chcą być wolni.
Jestem więźniem nadziei.
Próbuję tylko wygrać.
The smile in her eyes,
Dotyk jej skóry.
Gdyby tylko mnie liczyła,
Jako jeden z jej przyjaciół,
"Somehow I know where",
Przyjaźń się skończy.