Johnny Logan — Between Love and Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Love and Hate", wykonawca: Johnny Logan.
Tekst piosenki
Between love and hate there’s a thin line*
In the balance of a heart
Through the tender thread of time
We don’t communicate through that thin line
We slowly drift apart to a place outside the heart
Between love and hate
There is a river -leads to an ocean
And it’s waters ebb and flow under it’s sky
Love is a stranger lost in that river
Searching for somewhere to belong
And not knowing why
So many times we believe we see the shore
Only to realize there’s more
Between love and hate there’s a thin line…
There is a silence without a healing
Cause nobody knows how to forgive without a voice
Stuck at a crossroads here in that silence
Leading us closer to the edge without a choice
How many times have we tried to walk away
Believing there’s nothing left to say
Between love and hate there’s a thin line…
Between love and hate
There’s an open wound that need to heal
Between love and hate
There’s a part of me that needs to feel
Between love and hate
There’s a part us I know was real
I know it was real
Between love and hate there’s a thin line…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między miłością a nienawiścią jest cienka linia*
In the balance of a heart
Through the tender thread of time
Nie komunikujemy się przez tę cienką linię.
Powoli oddalamy się od siebie do miejsca poza sercem.
Between love and hate
Jest rzeka-prowadzi do oceanu
And it 's waters ebb and flow under it' s sky
Love is a stranger lost in that river
Searching for somewhere to belong
And not knowing why
Tak wiele razy wierzymy, że widzimy Brzeg
/ Align = "left" /
Między miłością a nienawiścią jest cienka linia…
Jest cisza bez uzdrowienia
Bo nikt nie umie wybaczać bez głosu
Utknąłem na rozdrożu w tej ciszy.
Prowadzi nas bliżej krawędzi bez wyboru.
Ile razy próbowaliśmy odejść
/ Align = "left" /
Między miłością a nienawiścią jest cienka linia…
Between love and hate
Jest otwarta rana, która musi się zagoić.
Between love and hate
Jest część mnie, która musi czuć
Between love and hate
"There' s a part us I know was real"
Wiem, że to było prawdziwe.
Między miłością a nienawiścią jest cienka linia…