Johnny Logan — Long Lie The Rivers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Lie The Rivers", wykonawca: Johnny Logan.
Tekst piosenki
Based on the poem «September 1913», by W.B. Yeats
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Was it for this that wild geese spread
The grey wing on every tide
For this that all that blood was shed
For this Edward Fitzgerald died
And Robert Emmet and Wolfe Tone
All the delirium of the brave
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Yet should we turn the years again
And call those exiles, as they were
In all their loneliness and pain
You’d cry, some woman’s yellow hair
Had maddened every mother’s son
They weighed so lightly what they gave
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na podstawie poematu W. B. Yeatsa" wrzesień 1913"
Długo leżą rzeki i zielone są góry
Nadzieje i marzenia narodu tak małego
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Czy to dla tego rozeszły się dzikie gęsi?
The grey wing on every tide
For this that all that blood was shed
Zmarł za to Edward Fitzgerald.
Robert Emmet i Wolfe Tone
All the delirium of the brave
Romantic Ireland ' s dead and gone
Z O ' Learym w grobie
Długo leżą rzeki i zielone są góry
Nadzieje i marzenia narodu tak małego
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
/ Align = "left" /
I wywołaj tych wygnańców, jak byli
W całej ich samotności i bólu
Płakałbyś, jakaś kobieta miała żółte włosy.
"Had maddened every mother 's son"
Zważyli to, co dali.
Ale pozwól im być, są martwi i odeszli.
Są z O ' Learym w grobie.
Długo leżą rzeki i zielone są góry
Nadzieje i marzenia narodu tak małego
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Długo leżą rzeki i zielone są góry
Nadzieje i marzenia narodu tak małego
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall