Johnny Mathis — It Wouldn't Have Made Any Difference tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Wouldn't Have Made Any Difference", wykonawca: Johnny Mathis.
Tekst piosenki
Do you remember the last time I said
If I ever thought about lying,
I’d rather think of dying instead
And maybe you remember the last time you called me To say we were through
How it took a million tears
Just to prove they all were for you
But those days are through
'Cause it wouldn’t have made any difference,
If you loved me How could you love me When it wouldn’t really make any difference,
You just didn’t love me
'Cause I know of hundreds of times I could be In the most unfaithful arms that you always picture me And maybe you remember that
Though I can’t always show proof I was true
No one else could change my mind or Stop me coming home to you
But those days are through
You just did not love me enough to believe me Enough not to leave me Enough not to look for a reason to be unhappy with me And make me regret ever wanting you
But those days are through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak ostatnio powiedziałem:
If I ever thought of lying,
Wolę myśleć o umieraniu.
I może pamiętasz, jak ostatnio zadzwoniłeś do mnie, żeby powiedzieć, że z nami koniec.
How it took a million tears
Żeby udowodnić, że wszystkie były dla Ciebie.
Ale te dni minęły.
Bo nie zrobiłoby to żadnej różnicy .,
Gdybyś mnie kochał jak mógłbyś mnie kochać kiedy to nie robiłoby żadnej różnicy,
You just didn ' t love me
Bo wiem, że setki razy mogłem być w najbardziej niewiernych ramionach, że zawsze wyobrażasz sobie mnie i może pamiętasz, że
Choć nie zawsze mogę udowodnić, że byłam prawdziwa.
Nikt inny nie mógł zmienić mojego zdania ani powstrzymać mnie przed powrotem do ciebie.
Ale te dni minęły.
Po prostu nie kochałaś mnie na tyle, by uwierzyć mi na tyle, by nie zostawiać mnie na tyle, by nie szukać powodu, by być nieszczęśliwą ze mną i sprawiać, że będę żałować, że kiedykolwiek Cię pragnęłam.
Ale te dni minęły.