Johnny Mercer — Ace in the Hole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ace in the Hole", wykonawca: Johnny Mercer.
Tekst piosenki
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
You’ll meet them, night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do Oh, sing it, Bobby boy!
I just did
There’s con men and there’s boosters
There’s card sharks and crapshooters
They congregate around the Metropole
If I knew what that meant, I would agree with him
They wear flashy ties and collars
Yes, but where do they get their dollars?
They all have got an ace, down in the hole
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole
And others have friends
On the old Tenderloin
That’s their old ace in the hole
Why, they’ll tell you of trips
That they’re going to make
From Florida to the North Pole
The fact is, their name would be 'Mud'
Just like a chum playin' stud
If they lost that old ace in the hole
Oh yes, now, some of them write
You’ll find a lot of them write to the
(Just a minute, just a minute)
Let the man play his piano solo
But I want to sing tenor
I don’t really care if you sing ten or twenty minutes
After he’s through playin' piano
Listen to â€~em, I think I make it better than he does
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard
Listen now, if you don’t like the way I sing
Why don’t you sing?
Sing 'Melancholy Baby', sing something!
Why, they tell you of the trips
They’re gonna make
Over Florida, all the way up to the North Pole
Oh, it’s sad, it’s sad, Volare!
But their names would be mud
Like a chum playin' stud
If they lost that old ace, ace in the hole
Have another drink!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto jest pełne facetów.
Who think they ' re mighty wise
Tylko dlatego, że wiedzą co nieco.
Poznasz ich dzień i noc.
Strollin ' up and down Broadway
Śpiewaj, Bobby!
Właśnie to zrobiłem.
Są oszuści i dopalacze.
Są karciane rekiny i crapshooters
Skupiają się wokół Metropola.
Gdybym wiedział, co to znaczy, zgodziłbym się z nim.
Noszą krzykliwe krawaty i kołnierzyki.
Tak, ale skąd biorą pieniądze?
Wszyscy mają asa w rękawie.
Tak, a niektórzy z nich piszą
Dla staruszków za monetę
A to ich as w rękawie.
I inni
Na starej Polanie
To ich stary as w rękawie.
Będą Ci opowiadać o wycieczkach.
Że zrobią
From Florida to the North Pole
Faktem jest, że ich nazwa brzmiałaby "Mud"
Just like a chum playin ' stud
Jeśli przegrali starego asa w dziurze
O tak, niektórzy z nich piszą
Wielu z nich pisze do
(Just a minute, just a minute)
Pozwól mu grać solo na pianinie
Ale chcę śpiewać tenor
Nie obchodzi mnie, czy zaśpiewasz dziesięć czy dwadzieścia minut.
Po tym jak skończy grać na pianinie
Posłuchaj go, myślę, że robię to lepiej niż on.
To najpodlejsza uwaga, jaką słyszałem.
Słuchaj, jeśli nie podoba Ci się jak śpiewam
Dlaczego nie śpiewasz?
Zaśpiewaj "melancholijne dziecko", zaśpiewaj coś!
Mówią ci o wycieczkach.
/ Align = "left" /
Nad Florydą, aż do Bieguna Północnego.
To smutne, to smutne, Volare!
/ Align = "left" /
Like a chum playin ' stud
Jeśli przegrali starego Asa, to As w rękawie.
Napij się jeszcze!