Johnny Paycheck — The Outlaw's Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Outlaw's Prayer", wykonawca: Johnny Paycheck.
Tekst piosenki
You know, I worked the Big Packet show
In Fort Worth, Saturday night
We had all day Sunday to rest and relax
Before I caught another flight
So I decided to walk downtown
An' get myself a little fresh air
Before long, I found myself in front of a big Church
On the corner of the square
Boy, I could hear that singin' way out in the street
It wure was a beautiful sound
So I just walked up the steps
An' opened the door an' started to go inside an' sit down
But before I could, a young man walked over to me An' said, «Excuse me, sir
But I can’t let you in with that big black hat
Those jeans, that beard an' long hair»
So I just left, went back outside
Sat down on that curb
An' I thought to myself, that’s the house of the Lord
That guy’s got a hell of a nerve
Tellin' me I can’t worship anywhere I please
So right there, in front of that Church
I just knelt down on my knees
I said, Lord, I know I don’t look like much
But I didn’t think You’d mind
I just wanted to be with your people, Lord
It’s been a long time
A while ago, I saw a wino over there in the alley
All bent over in tears
An' I thought how one stained glass window from this Church
Would feed his family for years
Then there’s those fine cars parked outside
Too many for me to count
Made me think how people walked for days
To hear Your sermon on the mountain
Then there’s those fine ladies in the choir, Lord
Singin' like they really love it Hell, last night, they were dancin' on the front row of my show
Drinkin' beer and screamin', «Sing Shove It!»
You know, even John the Baptist
Wouldn’t be welcome in this place
With his coat made of camel hair
An' sandals on his feet an' a long beard on his face
You know, Lord, when You come back to get Your children
An' take 'em beyond the clouds
To live forever in Heaven with Ya Well, I’d sure hate to be in this crowd
You know, Lord, I’m not perfect
Some even call me ‘No Account'
But I’ll tell You, I believe a man is judged
By what’s in his heart, not his bank account
So if this is what religion is A big car and a suit an' a tie
Then I might as well forget it Lord
'Cause I can’t qualify
Oh, by the way, Lord, right before they kicked me out
Didn’t I see a picture of You?
With sandals an' a beard?
Believe You had long hair too"
Well, this is Paycheck, signing off
I’ll be seein' you Lord, I hope
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, pracowałem w Big Packet show
W Fort Worth, sobotnia noc
Mieliśmy całą niedzielę na odpoczynek i relaks
Zanim złapałem kolejny lot
Więc postanowiłem iść do centrum.
I zaczerpnąć świeżego powietrza.
Wkrótce znalazłem się przed wielkim Kościołem.
Na rogu placu
Boy, I could hear that singin ' way out in the street
To był piękny dźwięk.
Więc po prostu wszedłem po schodach.
Otworzyłem drzwi i zacząłem wchodzić do środka.
Ale zanim zdążyłem, młody człowiek podszedł do mnie i powiedział:
Ale nie mogę cię wpuścić z tym wielkim czarnym kapeluszem.
Te dżinsy, broda i długie włosy»
Więc po prostu wyszłam, wyszłam na zewnątrz.
Usiadłem na krawężniku.
I pomyślałem sobie, że to dom Pana.
Ten facet ma tupet.
"Tellin' me I can 't worship anywhere I please"
Więc tam, przed tym kościołem.
Uklękłam na kolanach.
I said, Lord, I know I don ' t look like much
Ale nie sądziłem, że będziesz miał coś przeciwko.
Chciałem tylko być z Twoim ludem, Panie.
/ Trwało to długo,
Jakiś czas temu widziałem pijaka w alejce.
All bent over in tears
I myślałem, jak jeden witraż z tego Kościoła
Karmił swoją rodzinę przez lata.
Na Zewnątrz są te piękne samochody.
Too many for me to count
"Made me think how people walked for days"
Aby usłyszeć twoje Kazanie na górze
A w chórze są te piękne panie, panie.
/ Align = "left" /
Pije piwo i krzyczy: "Sing Shove It!»
Wiesz, nawet Jan Chrzciciel
Nie byłoby tu mile widziane.
Z płaszczem zrobionym z wielbłądzkich włosów
Sandały na stopach i długa broda na twarzy
Wiesz, Panie, kiedy wrócisz po swoje dzieci
I 'take' em beyond the clouds
Nie chciałbym być w tym tłumie.
Wiesz, panie, nie jestem doskonały.
Niektórzy nawet nazywają mnie "bez Konta"
Ale powiem Ci, wierzę, że człowiek jest osądzany.
Przez to, co ma w sercu, a nie na koncie bankowym.
Więc jeśli to jest religia to duży samochód i garnitur i krawat
Then I might as well forget it Lord
'Cause I can' t Qualification
Oh, przy okazji, panie, tuż przed tym jak mnie wykopali
Nie widziałem Twojego zdjęcia?
Z sandałami i brodą?
Wierzę, że też miałeś długie włosy."
/ Align = "left" /
"I' ll be seein 'you Lord, I hope"