Johnny Preston — (I Want A) Rock And Roll Guitar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I Want A) Rock And Roll Guitar", wykonawca: Johnny Preston.
Tekst piosenki
Spoken:
A ho ho ho It was the night before Christmas and everthing was real quiet.
So I thought I´d take myself a little walk at Christmas Eve Night.
I was makin´ it on down the street, when to my surprise I saw this
little bitty cat with big old tears in his eyes.
Now I could see he was standin´ in front of this music store and looked
real brought down. I could hear what he was sayin´ he didn´t know I was
around… he say.
I want a rock n´ roll guitar
With a big bass string
I want a rock n´ roll guitar
So I can play the thing
I wanna be on t.v.
Like a rock n´ roll star
I want Santa Claus to bring me A rock n´ roll guitar
(spoken)
hahaha.so-a I walked over to him-a ´cause I understand
I, I thought I´d cheer him up so I say, ´Look-a-here little man,
A-you don´t want no rock n´ roll guitar, you want a six gun like
the Lone Ranger has, so you can run around sayin´a hi ho Silver,
Kimo sabe, and all that cowboy jazz´.
Or how would you like old Santa to bring you a little dump truck
so you could go around a-dumpin´ thing?
And he say…
´Man, I don´t want no dumptruck, I want somethin´ that swings
He say…
(sings)
I want a rock n´ roll guitar
With a big bass string
I want a rock n´ roll guitar
So I can play that thing
I wanna be on t.v.
Like a rock n´ roll star
I want Santa Claus to bring me A rock n´ roll guitar
Spoken:
Ha, ha, wait a minute there, wait a minute, hold on, hold on I say
I say, ´Hold on there little fellow, ah why don´t you be like the little
chicks and cats and wish for a space helmet or a rocketship or something
wild like that?´ And you know what he say? He say… ´Look here dad, I don´t want no plane or no train or nothin´ square like that, that ain´t
the lick for me, when I awake this whole place is gonna shake, ´cause you
know what I want under my Christmas tree!´ He say!..
(sings)
I want a rock n´ roll guitar
With a big bass string
I want a rock and roll guitar
So I can play the thing
I wanna be on t.v.
Like a rock n´ roll star
I want Santa Claus to bring me A rock n´ roll guitar
Ho ho ho, crazy little fellow, crazy, yeah, say…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
A ho ho ho to była noc przed Bożym Narodzeniem i wszystko było naprawdę ciche.
Pomyślałem, że przejdę się w Wigilię.
Robiłam to na ulicy, kiedy ku mojemu zdziwieniu zobaczyłam to
mały kotek z wielkimi łzami w oczach.
Teraz widziałem, że stał przed sklepem muzycznym i spojrzał
prawdziwy powalony. Słyszałem, co mówił.
mówi, że w pobliżu.
I want a rock n roll guitar
Z wielką struną basową
I want a rock n roll guitar
# So I can play the thing #
Chcę być w telewizji.
Like a rock n roll star
I want Santa Claus to bring me a rock n roll guitar
(mowa)
więc podszedłem do niego.
Pomyślałem, że go rozweselę, więc mówię:,
A-you dont want no rock n roll guitar, you want a six gun like
Lone Ranger ma, więc możesz biegać wokół sayina hi ho Silver,
Kimo sabe i cały ten kowbojski jazz.
A może stary Mikołaj przyniesie ci małą wywrotkę?
żebyś mógł sobie po-porzucać?
I powiedział…
Człowieku, nie chcę żadnej Ciężarówki, chcę czegoś, co się huśta
On…
/ align = "left" / )
I want a rock n roll guitar
Z wielką struną basową
I want a rock n roll guitar
/ Align = "left" /
Chcę być w telewizji.
Like a rock n roll star
I want Santa Claus to bring me a rock n roll guitar
Dyskusja:
Ha, ha, czekaj chwilę, czekaj chwilę, czekaj, czekaj mówię
I say, Hold on there little fellow, Ah why don ' t you be like the little
pisklęta i koty i pragną kosmicznego hełmu, statku kosmicznego czy czegoś takiego.
tak dziko? I wiesz co powiedział? Tato, nie chcę ani samolotu, ani pociągu, ani nic takiego.
/ align = "left"/
wiesz, co chcę pod choinką! On..
/ align = "left" / )
I want a rock n roll guitar
Z wielką struną basową
I want a rock and roll guitar
# So I can play the thing #
Chcę być w telewizji.
Like a rock n roll star
I want Santa Claus to bring me a rock n roll guitar
Ho ho ho, crazy little fellow, crazy, yeah, say…