Johnny Shines — My Love Can't Hide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love Can't Hide", wykonawca: Johnny Shines.
Tekst piosenki
너에게 이별은
헤어지고 끝난 길
(이젠 Bye Bye)
내겐 멈춰있고 남은 길
(이젠 Bye Bye)
우리 생각했던 그 끝이
그 목적지가 이렇게
다를 줄 몰랐어
수많은 그 약속들도
(이제는 Bye Bye)
그대로 남아서
난 버겁기만 해
날 더디 가게 해 Oh yeah
긴 하루만큼 더
너의 거리는 멀어져
(1, 2, 3 기억 속에 지도)
너의 기호를 지우며
한없이 가득
오직 너로 채워졌던
그 길을 정리하고 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가
우리가 멀어져 가
너는 멀어져 가
Oh baby 내 귀를
간지럽힌 사랑아
(이젠 Bye Bye)
봄볕 따뜻했던 시간아
(이젠 Bye Bye)
매일 늘 우리가 그리워
뒤돌아봐도 그 길은
변하지 않아
(1, 2, 3 달력 속에 남은)
함께 한 날들 지우며
흔적도 없는
오직 나만 알고 있는
그 길에 홀로 남아 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
계속 넌 멀어져
펼쳐진 이별의 길
Yo 저길 끝자락에
머물던 날
결국 이대로 슬픈 결말
마지막 날 너와 나의
온도가 달랐듯
마치 우는 아이를 타이르듯
날 떠미는 이 길의 끝
틀린 리듬 대로
변주 되어 가 버린
이 길 끝에 너란 꽃이
피길 기도해
(Oh Where to go)
쉽게 널 잃고 길을 잃고
(Oh Where to go)
멈춰버린 시간
가슴 뛴 걸 잊은 채
(Forget)
목적지도 잊은 채
(Forget)
저 멀리 너를 찾아
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가
우리가 멀어져 가
이별의 길 계속 난 걸어가
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj,
Jak zerwaliśmy.
(Teraz, Pa, Pa!)
Zatrzymałem się, aż do końca drogi.
(Teraz, Pa, Pa!)
Koniec tego, co myśleliśmy,
Cel jest taki.
Nie wiedziałem, że jest inaczej.
I wiele z tych obietnic.
(Teraz Żegnaj, Żegnaj!)
Nie ruszaj się.
Boję się.
O tak.
Więcej niż długi dzień,
Twoje ulice się odwróciły.
(1, 2, 3 karty w pamięci)
Oczyść swój znak,
Jeden bez pełnego,
Jedyną rzeczą, która jest pełna ciebie.
Oczyść drogę i tak,
Jakbym nie mógł ukryć swojej miłości.
(Wszyscy czuli)
Nie możesz ukryć swojego rozstania.
(To boli więcej.)
Miłość do początku,
Jakby ta chwila była inna.
To jak zerwanie.
Na końcu tej drogi miłości.
Długość rozstania się rozwinęła.
(Nie pokazujesz)
To nie daje napiwku,
Idź dalej.
Wychodzimy.
Wychodzisz.
Och, kochanie, moje uszy
Łaskotało miłość.
(Teraz, Pa, Pa!)
Jest ciepła wiosna.
(Teraz, Pa, Pa!)
Tęsknię za tobą każdego dnia.
Rozejrzyj się, ale tak będzie.
To się nie zmienia.
(Po lewej w kalendarzu 1, 2, 3)
Razem raz, i
Żadnych znaków.
Tylko ja wiem.,
Że zostanę sam na tej drodze, tak. ,
Jakbym nie mógł ukryć swojej miłości.
(Wszyscy czuli)
Nie możesz ukryć swojego rozstania.
(To boli więcej.)
Miłość do początku,
Jakby ta chwila była inna.
Trzymaj się z daleka.
Droga rozstania się odwróciła
Tam.
Dzień, w którym miałem
Smutne, kończące się na końcu,
Ostatniego dnia, kiedy ty i ja byliśmy razem.
Temperatura była inna.
Jak płaczące dziecko.
Koniec tej drogi lotu-
Zły rytm.
Wszystko się zmieniło.
Na końcu tej drogi jest kwiat zwany Twoim.
Módl się o Figiel.
(Och, gdzie iść?)
Łatwo cię stracić i zgubić (
och, gdzie iść)
Czas się zatrzymać,
Zapomniałem, jak bije moje serce.
(Zapomnij!)
Zapomniałem o moim przeznaczeniu.
(Zapomnij!)
Szukam cię tak daleko.,
Jakbym nie mógł ukryć mojej miłości.
(Wszyscy czuli)
Nie możesz ukryć swojego rozstania.
(To boli więcej.)
Miłość do początku,
Jakby ta chwila była inna.
To jak zerwanie.
Na końcu tej drogi miłości.
Długość rozstania się rozwinęła.
(Nie pokazujesz)
To nie daje napiwku,
Idź dalej.
Wychodzimy.
Przejdę przez drogę rozstania.