Johnny Socko — Madame Blavatsky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame Blavatsky", wykonawca: Johnny Socko.
Tekst piosenki
Smiling upwards with my feet planted
Feeling nice, Just a little slanted
I would show you the respect that’s due
If I could just get my hands on you
But the world’s off kilter, So I dance like it
Stumbling through its dull points and flashes
Yen is mine and I think I can make it
But you can’t save me from someone else
Just to take me out yourself
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
She said «You no longer make me feel»
So I flayed myself and she felt real bad
Said she felt herself somedays
In so many words with nothing to say
I’d be better off dead she said «If the shoe fits…
And if it dosen’t we’ll find a way
You’d be suprised how it goes down so easy
Think of all fringe benefits, Think of all the money you’ll save»
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Into sensitivity and other rackets
We’re offering good advice, and you’d better take it
Around here we take boredom in bouts
And there are plenty of ways to put your lights out
Better off dead-- it could be so nice
But we’ve never made this leap before
We’d be a little less slanted, a liitle less picturesque
A little less involved with any luck
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiecham się do góry z moimi stopami
/ Align = "left" /
Okażę ci należny szacunek.
If I could just get my hands on you
/ Align = "left" /
Potykając się przez swoje tępe punkty i błyski
Yen jest mój i myślę, że dam radę.
Ale nie uratujesz mnie przed kimś innym.
Tylko po to, żeby mnie stąd zabrać.
Hej, Madame Bławatsky.
Może mógłbyś zobaczyć inną stronę
Hej, Madame Bławatsky.
Może mógłbyś zobaczyć inną stronę
Powiedziała " nie sprawiasz, że czuję»
Więc obdzierałem się ze skóry, a ona czuła się naprawdę źle.
Said she felt herself Somedays
W tak wielu słowach nie mając nic do powiedzenia
"Jeśli but pasuje"…
A jeśli nie, znajdziemy sposób.
Zdziwiłbyś się, jak to idzie tak łatwo.
Pomyśl o wszystkich dodatkach, pomyśl o pieniądzach, które zaoszczędzisz. »
Hej, Madame Bławatsky.
Może mógłbyś zobaczyć inną stronę
Hej, Madame Bławatsky.
Może mógłbyś zobaczyć inną stronę
Na czułość i inne rakiety
Oferujemy dobrą radę, lepiej ją przyjmij.
Tutaj nudzimy się w bójkach.
Jest wiele sposobów na zgaszenie światła.
Better off dead -- it could be so nice
Ale nigdy wcześniej tego nie robiliśmy.
Bylibyśmy mniej pochyleni, mniej malowniczy.
Trochę mniej zaangażowany przy odrobinie szczęścia
Hej, Madame Bławatsky.
Może mógłbyś zobaczyć inną stronę
Hej, Madame Bławatsky.
Może mógłbyś zobaczyć inną stronę