Johnny Socko — When the Bough Breaks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Bough Breaks", wykonawca: Johnny Socko.
Tekst piosenki
Wind up here is getting stiff
Hits the branches, sends them adrift
The cradle rocks, the cradle sways
Sends the baby into a nauseous daze
Who sets a bassinet up in a tree?
That’s one for you my friend, not for me
Here comes that creaking, cracking sound
As every single thing comes tumbling down
When the bough breaks I only hope I got a nice soft place to fall
I hope it’s quiet, and there’s nobody there to hear my feeble call
When the bough breaks, the branch’s not the only thing thats gonna go
If I’m still concious, I’ll pick the pieces up and slowly stumble home
Branches click like castanets
Like a box of Milkbones that’s been upset
Everyone stands thunderstruck
Too late the firestation sends a truck
People stand around dumb with fright
Cover childrens' eyes, prevent the sight
Unwilling acrobat, unlikely trapeeze
When the bough breaks I only hope I got a nice soft place to fall
I hope it’s quiet, and there’s nobody there to hear my feeble call
When the bough breaks, the branch’s not the only thing thats gonna go
If I’m still concious, I’ll pick the pieces up and slowly stumble home
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Uderza w gałęzie, wysyła je dryfujące
Kołyska kołyska, kołyska kołyska kołyska
Wywołuje u dziecka mdłości.
Kto ustawia kołyskę na drzewie?
To dla Ciebie, przyjacielu, nie dla mnie.
Nadchodzi ten skrzypiący, trzaskający dźwięk.
As every single thing comes tumbling down
Gdy pęka gałąź, mam tylko nadzieję, że będę miał miłe, miękkie miejsce do upadku.
Mam nadzieję, że jest cicho, i nie ma tam nikogo, kto usłyszy moje słabe wołanie.
Kiedy pęka gałąź, to nie jedyna rzecz, która idzie.
Jeśli nadal jestem concious, pozbieram kawałki i powoli potykam się do domu
/ Align = "left" /
Jak pudełko z kostkami mleka, które jest zdenerwowane
Everyone stands thunderstruck
Too late The firestation sends a truck
Ludzie stoją bezczynnie ze strachu.
Zakryj oczy dzieci, zapobiegaj wzrokowi
Niechętny akrobata, mało prawdopodobny trapez
Gdy pęka gałąź, mam tylko nadzieję, że będę miał miłe, miękkie miejsce do upadku.
Mam nadzieję, że jest cicho, i nie ma tam nikogo, kto usłyszy moje słabe wołanie.
Kiedy pęka gałąź, to nie jedyna rzecz, która idzie.
Jeśli nadal jestem concious, pozbieram kawałki i powoli potykam się do domu