Johnny Ventura — El Carbonero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Carbonero", wykonawca: Johnny Ventura.
Tekst piosenki
Como cansado buey de carretero
haciendo yunta con su propia vida
va tisnado de negro y cuesta arriba
boceando su carbón el carbonero
Lento, sucio, sudado y cabizbajo
con su saco en la espalda
que lo inclina
el pobre carbonero así camina
monumento viviente del trabajo.
Cada día menos gente lo utiliza
sólo se habla hoy en día
de gas y estufa
y su vida futura muy difusa
por su roto zapato se desliza.
A veces va cantando tonadillas
que escuchara en la radio
de algún cliente
como cubriendo todo lo que siente
porque se le rompió su carretilla.
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbonero… carbonero…
Carbonero…
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbón… carbonero!!!
Carbonero… carbonero…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zmęczony byk furman
czy unta z własnym życiem
idzie w czerni i pod górę.
połykając swój węgiel Węglarz
Powolny, brudny, spocony i brudny
z workiem na plecach.
który przechyla go
biedny Węglarz tak chodzi
żywy pomnik pracy.
Każdego dnia coraz mniej osób go używa
mówią tylko dzisiaj
gaz i kuchenka
i jego bardzo rozmyte życie pozagrobowe
po jego złamanym bucie ślizga się.
Czasami śpiewa tonadillę.
żebym słuchał w radiu.
od jakiegoś klienta
jakby zakrywając wszystko, co czuje,
bo zepsuł mu się samochód.
Zanim odejdziesz, węglarzu.
w białych ścianach życia
napisz swoje pożegnanie węglem.
przypomnij sobie całe miasto.
Że postęp Cię zranił.
gdzie są Twoje ulubione rzeczy,
kosztem człowieka i pieniędzy.
Anya!
Węglarz ... węglarz…
Węglarz…
Zanim odejdziesz, węglarzu.
w białych ścianach życia
napisz swoje pożegnanie węglem.
przypomnij sobie całe miasto.
Że postęp Cię zranił.
gdzie są Twoje ulubione rzeczy,
kosztem człowieka i pieniędzy.
Anya!
Węgiel ... Węgiel!!!
Węglarz ... węglarz…