JOHNNYSWIM — Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home", wykonawca: JOHNNYSWIM.
Tekst piosenki
Right 'round the corner
Down by the canyon
I met a man who lost his way.
He said I’m the son
Of a sailor
Who never showed me his face.
But daddy’s gone.
And my momma met a maker
Oh to hell with that place.
So I said quit your talking
Your sideways walking
Time to find another path to take.
Quit your wining
Your blood-shot crying
Faking like you’re dying never pays.
Just go home.
You need you some home.
Oh you need you some home.
Her name was Peggy Sue.
And her daddy hung the moon.
In her eyes, he could do no wrong.
But then he started drinking
Like there’s a message in the bottle.
Now daddy’s painting Peggy black and blue.
She closes her eyes
Through the hero’s demise.
Holds to her hope beyond the sky.
She takes a breath.
Weight comes off her chest.
She finds a way to weather through the storm.
She cried out home.
I need me some home.
Oh I need some home.
(Some home)
I found myself on a train to California.
At twenty-five years of age.
Set beside me was a lonely rose of wanderer.
Two’s always better they say.
So we made our plans.
She gave me a hand.
We ain’t go no time for looking back.
I was bruised and beaten.
Lost for many reasons.
Only love would make you understand.
Home.
I love me some home.
I love me some home.
(Some home)
Hey I love me some home.
We’re all bruised and beaten.
Lost on account of many reasons.
But only love would make you understand.
Home.
Oh I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Yeah I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Love me some home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Right ' round the corner
Down by the canyon
Spotkałem człowieka, który się zgubił.
Powiedział, że jestem synem.
Of a sailor
Który nigdy nie pokazał mi swojej twarzy.
Ale taty nie ma.
I moja mama spotkała twórcę
Do diabła z tym miejscem.
Więc powiedziałem, przestań gadać.
/ Align = "left" / Spacewatch
Czas znaleźć inną drogę.
Przestań wygrywać.
"Your blood-shot crying"
Udawanie, że umierasz nigdy nie popłaca.
Idź do domu.
Potrzebujesz domu.
Potrzebujesz domu.
Nazywała się Peggy Sue.
A jej tatuś powiesił księżyc.
W jej oczach nie mógł zrobić nic złego.
Ale potem zaczął pić.
Jakby w butelce była wiadomość.
Teraz Tatuś maluje Peggy czarno na niebiesko.
Zamyka oczy
Przez śmierć bohatera.
/ Align = "left" /
Bierze oddech.
Waga spada z jej piersi.
Znajduje sposób na przetrwanie burzy.
Krzyczała do domu.
Potrzebuję domu.
Potrzebuję domu.
(Some home)
Znalazłem się w pociągu do Kalifornii.
W wieku 25 lat.
Obok mnie stała Samotna róża wędrowca.
Mówią, że dwoje jest lepsze.
Więc mamy swoje plany.
Pomogła mi.
Nie ma czasu na oglądanie się za siebie.
Byłem posiniaczony i pobity.
Stracony z wielu powodów.
Tylko miłość sprawi, że zrozumiesz.
Do domu.
Kocham swój dom.
Kocham swój dom.
(Some home)
Kocham swój dom.
Wszyscy jesteśmy posiniaczeni i pobici.
Stracony z wielu powodów.
Ale tylko miłość sprawi, że zrozumiesz.
Do domu.
Uwielbiam swój dom.
Uwielbiam swój dom.
(Love me some home.)
Kocham swój dom.
Uwielbiam swój dom.
(Love me some home.)
Kochaj mnie w domu.