Joka — Pechtag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pechtag", wykonawca: Joka.
Tekst piosenki
Der Wettlauf hat begonnen du bist schlecht drauf
Die Dreckssau neben dir dreht sich in Richtung Wand
Du fragst dich «Warum?» weil sie es kann
Weiter gehts' Atze lass dich nicht dich aufhalten
Du musst es heute leider ohne Frühstück aushalten
Also ab durch den Regen Richtung Busstation
Einmal schwarzfahrn', Zahln'? Ach wer muss das schon
Die Kontrollöre steigen zwei Stationen später ein
Seit acht Jahren zum ersten Mal um diese Zeit
40 Euro, 6.15 Uhr die Bilanz stimmt
Naja wie mans nimmt Männer gehn' auf ganze
Zehn vor sieben angekommen dein Chef wartet schon
Zum zehnten Mal in diesem Monat welches hartes Los
Du lässt es über dich ergehen weil er recht hat
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Du hast Feierabend checkst heute mal überpünktlich aus
Das war nicht so viel zu tun ja das gibt es auch
Du kommst nach Hause und überraschst deine Frau mit deinem besten Freund Klaus
Das Bett ist grad neu gekauft du rastest aus
Und gibst Klaus erstmal ne Faust
Das Problem ist Klaus kann das auch
Er gibt dir eine zurück und trifft dich besser als du ihn
Dir wird schwarz vor Augen und du gehst auf die Knie
Und als du wieder zu dir kommst wird dir schnell bewusst
Dass du nicht aufstehn' kannst und dir jemand helfen muss
Dann bemerkst du, dass keiner da ist der dir hilft
Du krabbelst sabbernd Richtung Bad es ist wie im Film
Du denkst dir scheiss auf ich muss Gas geben
Dann fällt dir auf, dass dir nicht nur ein Zahn fehlt
Du registrierst, dass deine Wertsachen weg waren
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Du gehst zum Dok er soll ein Blick auf dein zahn werfen
Vielleicht auch auf die Verbrennung von deinem Gasherd
Du wartest ungefähr ne Stunde bis die Helferin dir sagt:
«Irgendetwas stimmt nicht mit ihrer Karte» (Shit!)
Du bist schlimmeres gewohnt verlässt schweigend das Wartezimmer
Hast nichtmal was bekommen was den Schaden lindert
Dein Zahn ist immer noch weg und deine Laune ist im Keller
Das Warten bei McDonalds dauert bisschen länger
Das kann passieren wenn im Laden schon sechs Leute stehn'
Du wärst zufrieden wenn sie dir dein Essen heut noch bringn'
Statt 'ner Coke gibt es Wasser zu 'nem falschem McRib
Und statt Pommes gibt es Salat ohne Dip
Aber bitte bleib cool was hast du den erwartet?
Das irgendetwas klar geht an diesem Tag heut?
Manche Tage sollen halt kein Happyend haben
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyścig rozpoczął się źle na nim
Brud obok ciebie odwraca się do ściany
Zadajesz sobie pytanie " dlaczego?"ponieważ może
Dalej ' Atze nie pozwól się zatrzymać
Niestety, dziś będziesz musiał obejść się bez śniadania
Więc z powodu deszczu w kierunku dworca autobusowego
Kiedyś czarny, płatny? Ach, kto to powinien
Kontrolerzy wchodzą na dwie stacje później
Przez osiem lat po raz pierwszy w tym czasie
40 euro, 6.15 am bilans prawda
Cóż, jak man bierze mężczyzn na całe
Dziesięć do siedmiu przybył szef już czeka
Po raz dziesiąty w tym miesiącu, co za ciężki los
Pozwalasz mu wyjść za ciebie, bo ma rację.
Co jeszcze może się wydarzyć dzisiaj w dniu porażki?
Jaki mamy dziś dzień? Dziś jest zły dzień!
Jeden z wielu w tym roku, który dał mi resztę
Nawet słońce nie świeci ona jest czarna
Najlepiej wsiąść do autobusu i po prostu odjechać'
Jaki mamy dziś dzień? Dziś jest zły dzień!
W którym wstałem z łóżka z niewłaściwą nogą
Ale na razie mam jeszcze moją wódkę i moje Schweppes
Nadal swobodnie przeżywam ten smutny dzień
Masz wieczór roboczy, aby sprawdzić dzisiaj za późno
To nie było wiele do zrobienia tak, że jest
Wracasz do domu i zaskakujesz swoją żonę swoim najlepszym przyjacielem Klausem
Łóżko nowo zakupione odpoczywasz
I daj Klausowi pierwszą pięść
Problem polega na tym, że Klaus może to zrobić
On zwraca ci jeden i spotyka się lepiej niż ty go
Twoje oczy stają się czarne i klękasz.
A kiedy wrócisz do siebie, szybko stajesz się świadomy
Że nie możesz wstać i ktoś musi Ci pomóc
Wtedy zauważysz, że nie ma nikogo, kto by Ci pomógł
Ślinisz się do łazienki. to jak w filmie.
Myślisz, że powinienem dać Gaz
Wtedy zauważysz, że brakuje ci więcej niż jednego zęba
Rejestrujesz, że twoje wartości zniknęły
Co jeszcze może się wydarzyć dzisiaj w dniu porażki?
Jaki mamy dziś dzień? Dziś jest zły dzień!
Jeden z wielu w tym roku, który dał mi resztę
Nawet słońce nie świeci ona jest czarna
Najlepiej wsiąść do autobusu i po prostu odjechać'
Jaki mamy dziś dzień? Dziś jest zły dzień!
W którym wstałem z łóżka z niewłaściwą nogą
Ale na razie mam jeszcze moją wódkę i moje Schweppes
Nadal swobodnie przeżywam ten smutny dzień
Idziesz do stacji dokującej musi spojrzeć na twój ząb
Może i na spalanie kuchenka gazowa
Czekasz około godziny, aż asystent ci powie:
"Coś jest nie tak z Twoją kartą" (cholera!)
Przyzwyczaiłeś się do najgorszego po cichu opuszczasz poczekalnię
Nie masz nawet czegoś, co usuwa szkody
Twój ząb wciąż zniknął, a twój kaprys jest w piwnicy
Czekanie w McDonalds trwa nieco dłużej
Może się to zdarzyć, jeśli w Sklepie jest już sześć osób
Byłbyś zadowolony, gdyby przynieśli ci jedzenie dzisiaj'
Zamiast szybkiej koksu jest woda do ' nem obcym McRib
A zamiast frytek jest sałatka bez zanurzania
Ale proszę zachować spokój czego się spodziewałeś?
Czy coś jest jasne w tym dniu dzisiaj?
Niektóre dni nie powinny mieć Happyend
Co jeszcze może się wydarzyć dzisiaj w dniu porażki?
Jaki mamy dziś dzień? Dziś jest zły dzień!
Jeden z wielu w tym roku, który dał mi resztę
Nawet słońce nie świeci ona jest czarna
Najlepiej wsiąść do autobusu i po prostu odjechać'
Jaki mamy dziś dzień? Dziś jest zły dzień!
W którym wstałem z łóżka z niewłaściwą nogą
Ale na razie mam jeszcze moją wódkę i moje Schweppes
Nadal swobodnie przeżywam ten smutny dzień