Jokeren — Havnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Havnen", wykonawca: Jokeren.
Tekst piosenki
Yeah-ye-ye-yeah, S. O-S.O-S.O.B
Jo tak! Ah, ey-yo
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Yo, jeg er fra havnen — vi snakker Danmarks svar på Amsterdam
Der hvor du ka' få alt, og fjappen er stram
Der hvor du enten er sømand eller i showbiz
Der hvor der står S.O.B. på dit togpiece
Der hvor vi nyder Eiffelbar’s atmosfære
Der hvor du ka' få alt, hva' lungerne begærer
Der hvor der er penge, hvor de ikk' burde være
Der hvor du gør klogt i ikk' at blande dig i andres sager
Der hvor vi siger, «Nu igen?», når politiet stormer
Der hvor en ho løber efter et pladsnummer
Der hvor du tit ser legender som Einar
Der hvor knægte fra Amager skubber en jejner
Der hvor hver gade har sit eget postnummer
Og hver en den er skummel og lummer
Der hvor små knægte har gangster attituder
Den del af København, hvor der ikk' er fyldt med jyder
Der hvor der er topløs betjening på øllet
Og storskærm hver anden søndag nede på bøllet
Der bor, yo homie, kast et H op
Og når der er bold, så vil jeg se alle stå op
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Yo, jeg er fra havnen, der hvor de trendy hænger
Der hvor supermodeller, de slænger deres stænger
I en strandstol nede ved Luftmadrassen
Der hvor Jokerino søger ly for pressen
Der hvor Sort Sol laver hits i en bunker
Under jorden, undergrunden — lortet funker
Der hvor folk stikker cirkelspark som Jet Lii'
Der hvor folk tager kanalen på en jetski
Der hvor folk lufter deres børn på Volden
Der hvor den sidste hippie blev sat og holden
Men det' stadig her, de ikk' ka' slå os ihjel
Så vi hilser vors' regering med et, «knep dig selv!»
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Yo jeg er fra havnen, der hvor der er et anker i kæderne
Der hvor der er lavprofil på alle slæderne
Der hvor vi træder i M. Mogensens fodspor
Der hvor altid har et godt bord
Og bastionen fester dagen efter
Der hvor vi ordner hvad som helst nede på Hekla
Der hvor drenge-piger sprænger ud som labre larver
Der hvor vores mure de har minder og farver
Der hvor vi har både operaen og Operaen
Der hvor soprano ikke synger sopran
Men vi er egentlig stadigvæk en købstad
Så sig hvad du vil, for jeg er fucking ligeglad
For det' her vi ikk' er imponeret af nogen
Der hvor du ka' leve et helt liv uden at krydse broen
Der hvor det er på, og ingenting bli’r fortiet, nar
Det sidste kvarter der ikk' har overgivet sig
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen (jo tak)
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen
Hvor' du fra? (Hvor' du fra?)
Jeg' fra Havnen (jo tak, jo tak)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Tak, Tak, Tak, S. O-S. O-S. O. B
Tak, dziękuję! Hej.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.
Yo, jestem z portu — mówimy o odpowiedzi Danii na Amsterdam, gdzie możesz dostać wszystko, a krówka jest trudna, gdzie jesteś żeglarzem lub showbiznesem, gdzie mówi S. O. B. w swoim pociągu, gdzie cieszymy się atmosferą baru Eiffla, gdzie możesz dostać wszystko, czego chcesz, gdzie są twoje płuca, gdzie nie ma pieniędzy, gdzie nie powinny być, gdzie dobrze nie ingerujesz w czyjeś sprawy, gdzie mówimy: "teraz znowu?"kiedy burzy się policja, gdzie dziwka biegnie po numer miejsca, w którym często widzisz Einara jako Einara, gdzie dzieci są legendarne, gdzie każda ulica ma swój własny kod pocztowy, a każda z nich jest złowieszcza i duszna, gdzie małe dzieci mają gangsterskie relacje, część Kopenhagi, gdzie nie ma wypełnionych jutami, gdzie jest operacja topless na piwie i dużym ekranie, co druga niedziela na tyranach mieszka yo, braciszku, rzuć H w górę, a kiedy jest piłka, skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.
Yo, jestem z doków, w których wiszą modne, gdzie supermodelki, tną swoje różdżki w fotelu plażowym przy nadmuchiwanym materacu, gdzie Jokerino szuka kryjówki prasowej, gdzie Czarne słońce uderza w bunkier pod ziemią, podziemne gówno działa, gdzie ludzie biegają jak Jet Leah, gdzie ludzie biorą kanał na motocyklu wodnym, gdzie ludzie chodzą z dziećmi na okrucieństwo, gdzie ostatni hipis i Holden zostali postawieni, ale wciąż tu jest, nie mogą nas zabić, więc rząd szarpie z", kurwa!"skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.
Yo, jestem z doków, gdzie jest kotwica w łańcuchach, gdzie jest niski profil na wszystkich saniach, gdzie idziemy śladami M. Mogensena, gdzie zawsze jest dobry stół i Bastion, który bawi się następnego dnia, gdzie zajmiemy się wszystkim w Heckle, gdzie chłopcy-dziewczęta eksplodują jak larwy Labra, gdzie nasze ściany mają wspomnienia i kolory, gdzie mamy zarówno operę, jak i operę, gdzie sopran nie śpiewa soprano, ale wciąż jesteśmy miastem rynkowym.
Powiedz, czego chcesz, bo mnie to, kurwa, nie obchodzi.
Na to, nie jesteśmy pod wrażeniem,
Gdzie możesz żyć całe życie bez przekraczania mostu,
Gdzie jest i nic nie milczy, głupcze,
Ostatni kwartał, który się nie poddał,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu (Joe dziękuję)
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu.,
Skąd jesteś? (skąd jesteś?)
Jestem z portu (Joe dziękuję, Joe dziękuję)