Jolie Holland — Damn Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damn Shame", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
I hid out on the front porch
I laid up in my mind
I looked for me a love
The best one I could find
He got himself a ticket
On an international flight
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
The smell of burnt exhaust
Drifts into the *BART*
It's midnight in California
It's high noon where you are
Motorcycles and booze
Dirty old perfume
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
I tried to go to sleep
In my haunted little room
The shadows are churning
In the passage of the moon
It'd break my heart to tell you
I couldn't come so soon
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh, it's nothing
But a goddamn shame
Tell me one more time
Why you went away
It makes a little sense
In the light of day
When evening comes around
All my senses fly away
It's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryłem się na ganku.
I laid up in my mind
I looked for me a love
Najlepszy jaki mogłem znaleźć
Załatwił sobie bilet.
W locie międzynarodowym
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.
Zapach spalonych spalin
Drifts into the * BART*
Jest północ w Kalifornii.
Jest południe, gdzie jesteś.
Motocykle i alkohol
Brudne stare Perfumy
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.
Próbowałem zasnąć.
In my haunted little room
The shadows are churning
In the passage of the moon
To by złamało mi serce, gdybym ci powiedział.
Nie mogłem przyjść tak szybko.
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.
Powiedz mi jeszcze raz
Why you went away
To ma trochę sensu.
W świetle dnia
When evening comes around
Wszystkie moje zmysły odlatują
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.
To nic takiego.
Ale cholerna szkoda.