Jolie Holland — Mexican Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexican Blue", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
You’re like a saint’s song to me
I’ll try to sing it pure and easily
You’re like a Mexican blue
So bright and clear and pale in the afternoon
I saw you riding on your bike
In a corduroy jacket in the night
Past the hydrangeas that were blooming in the alley
With a galloping dog by your side
When I was hungry you fed me I don’t mean to suggest that I’m like Jesus Christ
Your light overwhelmed me When I lay beside you sleepless in the night
And when you dreamed my guardian spirits appeared
And the moon stretched out across your little bed
They said they’d started to get worried about me They were happy we had finally met
We had finally met
A mysterious bird flies away
Seemed to be calling your name
And bounced off the top of a towering pine
And vanished in the drizzling rain
There’s a mockingbird behind my house
Who is a magician of the highest degree
And I swear I heard him rip the world apart
And sew it back again with his fiery melody, melody
When you were mad at me I didn’t care
And I just loved you all the same
And I waited for the wind to push the hurricane
Out to sea, and the sun could shine again
Oh I don’t mean to give you advice
Its just liek Delia said, «oh, Jesus Christ»
Just don’t get so hight you leave the ground
Everything is so much better when you’re around
Just don’t float so hight you drift away
Stand tall, with your feet on the ground
I love your songs, I love your sound
Everything is so much better when you’re around
When the moon is as clear as an opal
And the amethyst river sings a song
I’ll remember all your dreams and the mysteries
You have borne in your crystalline soul
That you sing from your golden throat
That you shine from your sparkling eyes
That you feel from the goddess in your thighs
You’re like a saint’s song to me
I’ll try to sing it pure and easily
You’re like a Mexican blue
So bright and clear and pale in the afternoon
In the afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
You 're like a saint' s song to me
Postaram się zaśpiewać to czysto i łatwo
Jesteś jak meksykańska niebieska
So bright and clear and pale in the afternoon
Widziałem cię na rowerze.
W sztruksowej kurtce w nocy
Obok hortensji, które kwitły w alejce
Z galopującym psem u twego boku
Kiedy byłem głodny, karmiłeś mnie. nie chcę sugerować, że jestem jak Jezus Chrystus.
Twoje światło przytłoczyło mnie, kiedy leżałem obok ciebie bezsennie w nocy.
I kiedy śniłeś, że pojawiły się moje duchy stróżów
I księżyc rozciągnął się przez twoje małe łóżko
Powiedzieli, że zaczęli się o mnie martwić. byli szczęśliwi, że w końcu się poznaliśmy.
W końcu się poznaliśmy.
Tajemniczy ptak odlatuje
"Seemed to be calling your name"
I odbił się od wierzchołka górującej sosny
I zniknął w mżawym deszczu
Za moim domem jest drozd.
Kto jest magiem najwyższego stopnia
I przysięgam, że słyszałem, jak rozrywał świat na strzępy.
I zszyj ją z powrotem jego ognistą melodią, melodią
Kiedy byłeś na mnie zły, nie obchodziło mnie to.
And I just loved you all the same
I czekałam, aż wiatr zepchnie huragan
Na morze, a słońce znów może świecić
Nie chciałem dawać ci rad.
To tylko liek Delia powiedział, " O Jezu Chryste»
Just don ' t get so hight you leave the ground
Wszystko jest o wiele lepsze, kiedy jesteś w pobliżu.
Just don ' t float so hight you drift away
Stand tall, with your feet on the ground
I love your songs, I love your sound
Wszystko jest o wiele lepsze, kiedy jesteś w pobliżu.
Gdy Księżyc jest jasny jak opal
And the amethyst river sings a song
I ' ll remember all your dreams and the mysteries
Urodziłeś się w swojej krystalicznej duszy
Że śpiewasz ze złotego gardła
Że lśnisz z błyszczących oczu
To, co czujesz od bogini w twoich udach
You 're like a saint' s song to me
Postaram się zaśpiewać to czysto i łatwo
Jesteś jak meksykańska niebieska
So bright and clear and pale in the afternoon
Po południu