Jolie Holland — Stubborn Beast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stubborn Beast", wykonawca: Jolie Holland.
Tekst piosenki
My sullen songs have taken me Far down this darkened road
I have seen the campfires burning
I have heard the drunkards howl
I’m silent in my solitude
I’m quiet as a theif
I have stolen all these hours
I have gotten no relief
My crazy dreams and tragedies have taken me for a ride
But I can see strange glory on the other side
Oh this has been my misery and the source of my pride
But all along I’m thinking I’ve been taken for a ride
Why don’t you take me when I’m willing
Why don’t you take me when I’m willing
But like a stubborn beast when the barn is on fire
I might resist you when you try to save my life
I might resist you when you try to save my life
When the flames rise around us and I can’t see the door
This is still my home and it has never burned before
This is where I’ve taken my solace and my peace
The walls are caving in but I am still a stubborn beast
Why don’t you take me when I’m willing
Why don’t you take me when I’m willing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ponure pieśni zabrały mnie daleko w dół tej ciemnej drogi
Widziałem płonące ogniska.
Słyszałem wycie pijaków.
Milczę w samotności
Jestem cichy jak ryba.
Ukradłem wszystkie te godziny.
Nie dostałem żadnej ulgi.
Moje szalone marzenia i tragedie zabrały mnie na przejażdżkę
Ale widzę dziwną chwałę po drugiej stronie
To było moje nieszczęście i źródło mojej dumy.
/ Align = "left" /
Dlaczego mnie nie zabierzesz, kiedy będę chciał?
Dlaczego mnie nie zabierzesz, kiedy będę chciał?
Ale jak uparta bestia kiedy stodoła się pali
Mogę ci się oprzeć, kiedy próbujesz uratować mi życie.
Mogę ci się oprzeć, kiedy próbujesz uratować mi życie.
Kiedy płomienie wzniosą się wokół nas i nie widzę drzwi
To wciąż mój dom i nigdy wcześniej nie spłonął.
To tutaj zabrałem moją pociechę i spokój.
Ściany się zapadają, ale wciąż jestem upartą bestią.
Dlaczego mnie nie zabierzesz, kiedy będę chciał?
Dlaczego mnie nie zabierzesz, kiedy będę chciał?