Jon McLaughlin — If Only I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only I", wykonawca: Jon McLaughlin.
Tekst piosenki
In this old cafe
I come here everyday and watch you
I watch you
sometimes I hear your voice
over all the noise you bleed through
and I hear you
slowly all the faces turn to yours
like no one else exists anymore
I’d talk to you if only I could speak
and I’d dream of you if I could fall asleep
people say love is hell
a shiny prison cell where time stops
but the door’s unlocked
now you’re apart of me trust me I’ve tried to leave
I’ve tried to walk
but I’m all talk
slowly all the faces turn to yours
like no one else exists anymore
I’d talk to you if only I could speak
and I’d dream of you if I could fall asleep
then I stand up and go talk to you
you start to smile like you want me to and we stay together for the end of time
but this is only happening in my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej starej kawiarni
Przychodzę tu codziennie i patrzę na Ciebie.
Obserwuję Cię.
sometimes I hear your voice
/ align = "left" /
and I hear you
powoli wszystkie twarze zwracają się ku tobie.
jakby nikt inny już nie istniał.
Porozmawiałbym z Tobą, gdybym tylko mógł mówić.
i śni mi się o Tobie, gdybym mógł zasnąć.
people say love is hell
błyszcząca cela więzienna, w której zatrzymuje się czas
ale drzwi są otwarte.
teraz jesteś obok mnie zaufaj mi próbowałem odejść
/ Align = "left" / Spacewatch
ale ja tylko gadam.
powoli wszystkie twarze zwracają się ku tobie.
jakby nikt inny już nie istniał.
Porozmawiałbym z Tobą, gdybym tylko mógł mówić.
i śni mi się o Tobie, gdybym mógł zasnąć.
wtedy wstaję i idę z tobą porozmawiać.
zaczynasz się uśmiechać, tak jak chcesz, a my pozostajemy razem do końca świata.
ale to dzieje się tylko w moim umyśle.