Jon & Vangelis — The Friends Of Mr. Cairo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Friends Of Mr. Cairo", wykonawca: Jon & Vangelis.
Tekst piosenki
She came, as in the book, Mickey Spillane
That Saturday night dark masquerade
Had filled his friend with lead,
The same, sweetheart but then
As nothing happens quite the same
Investigation is the game
He had to check her story right away, he dead
Sam Space, his buddy Archer, first to go, he got it She spelt it out, how could they know?
The 'Fatman' got it, he dead
Her sister didn’t really live at all
Confusion, he dead
His chase led to the Fatman
To face the friends of Mr. Cairo
That night, the double crosser got it right
Pretending he was really dim
He slipped to Sam a double gin
Mickey Finn
He woke, the boys had gone but not his gun
They’d left a note to lead him on The chase to find the Maltese Falcon, you bet
Early thirties gangster movies
Set to spellbind population
From Chicago to Hong Kong
Via Istanbul the Talking Tong
Dirty rats through prohibition
Money flowed through gangsterism
Acting out his fantasy in Hollywood’s vicinity
The best part for the best rendition
Al Capone he sent to prison
Citizen Kane came fast and quickly conquerin'
Ol' New York City
Poking fun at superstition, media became television
Give me Cagney any day or Jimmy Stewart for President
Or Edward 'G' and all those guys
Who always shoot between the eyes
Between the eyes, between the eyes
Father love, do you work, do you work for Mother?
Chances could call and except that, be no other
Science as it might, disappear correspond with color
Chance is the fruit will outlive what is now the brother
Call for total wealth to distribute like a picture
In black and white, give it joy, give it, let it hit you
Spoil our existence by extreme gift to population
Father love do you work, do you work for Mother?
Tell me straight, be the Godfather, be no other
Media Kings give us now give us total movie
Now being here, being now, being here believing
One on one to talk to you
Like film stars they get close to you
You’ve mirrored his appeal
He wants you so, he wants to be beside you
Then you pass by giving him the other side of you
Like the mystics do So that every time he moves, he moves for you
Soul and light can always see the melting of true love and she
This silent night and I, I guess a lonely mind might see
I’ve seen love on the screen
I’ve seen a screen goddesses and me-oh
How often this, how often, this the power of you
And so, I must confess whatever I see
I’m meant to be there with you
With you with you With you, with you
Silent golden movies, talkies, Technicolor, long ago
My younger ways stand clearer, clearer than my footprints
Stardom greats I’ve followed closely
Closer than the nearest heartbeat
Longer that expected, there were great
Oh love, oh love, just to see them
Acting on the silver screen, oh my Clark Gable, Fairbanks, Maureen O’Sullivan
Fantasy would fill my life and I love fantasy so much
Did you see in the morning light?
I really talked, yes, I did, to Gods early dawning light
And I was privileged to be as I am to this day
To be with you, to be with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła, jak w książce, Mickey Spillane
That Saturday night dark masquerade
Wypełnił swojego przyjaciela ołowiem.,
To samo, kochanie, ale wtedy
Nic nie dzieje się tak samo.
Śledztwo jest grą
Musiał sprawdzić jej historię od razu, nie żyje.
Sam Space, jego kumpel Archer, pierwszy to zrobił.
"Grubas" dostał, nie żyje.
Jej siostra w ogóle nie żyła.
/ Align = "left" /
Jego pościg doprowadził do grubasa.
By zmierzyć się z przyjaciółmi Pana Cairo.
Tej nocy, double crosser zrobił to dobrze.
Udawał, że jest naprawdę tępy.
Podrzucił Samowi podwójny gin.
Mickey Finn
Obudził się, chłopcy zniknęli, ale nie jego broń.
Zostawili wiadomość, żeby poprowadzić go w pościg za Sokołem Maltańskim.
Wczesne lata trzydzieste
Ustaw populację pisowni
Z Chicago do Hong Kongu
Przez Stambuł mówiący Tong
Dirty rats through prohibition
Pieniądze płynęły przez gangsteryzm
Realizując swoje fantazje w sąsiedztwie Hollywood
Najlepsza część za najlepsze wykonanie
Al Capone posłał do więzienia.
Obywatel Kane szybko i szybko podbijał
Stary Nowy Jork
/ Align = "left" /
Daj mi Cagneya, albo Jimmy ' ego Stewarta na prezydenta.
Albo Edward ' G ' i wszyscy ci faceci
Który zawsze strzela między oczy
Między oczy, między oczy
Ojcze, czy pracujesz dla mamy?
/ Align = "left" /
Nauka, Jak to może, zniknąć korespondować z kolorem
Los jest taki, że owoc przeżyje to, co teraz jest bratem.
/ Align = "left" /
W czerni i bieli, give it joy, give it, let it hit you
Zepsuć naszą egzystencję przez Ekstremalny dar dla ludności
Czy pracujesz dla mamy?
Powiedz mi wprost, bądź ojcem chrzestnym, bądź nikim innym.
Królowie mediów daj nam teraz daj nam totalny film
Teraz będąc tutaj, będąc teraz, będąc tutaj wierząc
"One on one to talk to you"
Jak Gwiazdy filmowe, zbliżają się do ciebie.
Odzwierciedlasz jego urok.
Tak bardzo cię pragnie, chce być przy tobie
Potem przechodzisz obok dając mu drugą stronę siebie
Tak jak mistycy, że za każdym razem, gdy się rusza, rusza się dla Ciebie.
Dusza i światło zawsze widzą topnienie prawdziwej miłości i ona
Ta Cicha noc i ja, myślę, że samotny umysł może zobaczyć
I ' ve seen love on the screen
I ' ve seen a screen goddesses and me-oh
Jak często to, jak często, to twoja moc
Muszę wyznać wszystko, co widzę.
I ' m meant to be there with you
With you with you With you, with you
Nieme złote filmy, talkie, Technikolor, dawno temu
Moje młodsze drogi są wyraźniejsze, wyraźniejsze niż moje ślady stóp
/ Align = "left" /
Bliżej niż najbliższe bicie serca
Dłużej niż oczekiwano, były wielkie
Oh love, oh love, just to see them
Na srebrnym ekranie wystąpili: Oh my Clark Gable, Fairbanks, Maureen O ' Sullivan
Fantazja wypełni moje życie i kocham fantazję tak bardzo
Widziałeś w porannym świetle?
Naprawdę rozmawiałem, tak, rozmawiałem, z bogami wcześnie świtającym światłem
I miałem zaszczyt być takim, jakim jestem do dziś.
Być z tobą, być z Tobą