Jonah Matranga — Fathers & Daughters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fathers & Daughters", wykonawca: Jonah Matranga.
Tekst piosenki
I’m always crying on planes.
I’m wondering how birds find their way.
There are so many things I don’t understand.
What makes a women not love a man that loves her?
I think I should just be alone.
I think I should find my way home.
There are wires and maps that were given to me,
By my mother and father that let me believe what I wonder.
Fathers and daughters, mothers and sons.
What came before and what wil go on?
The memory of the night, the question of dawn,
In some little way one saves the next,
And this the way we go on.
I can’t even figure out friends.
It no wonder Gods words get bent.
Through ego and fear, the liquor and sex.
Some folks believe they’re the special and next thing to save us.
But there’s no way that we save ourselves.
That’s like beleiveing in hell.
Clumsy and mean, confused and free.
But maybe we learn from the traps that we lay when they hurt us.
I am a world from my girl,
And I try to show her the world.
But some of the failers that warns of the past
If I let in the lessons she might learn to out last all my errors.
Fathers and daughters, mothers and sons.
What came before and what wil go on?
The memory of the night, the question of dawn,
In some little way one saves the next.
And this the way we go on.
This is the way we go on.
This is the way we go on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze płaczę w samolotach.
Zastanawiam się, jak ptaki znalazły drogę.
Jest tyle rzeczy, których nie rozumiem.
Co sprawia, że kobieta nie kocha mężczyzny, który ją kocha?
Myślę, że powinnam zostać sama.
Myślę, że powinnam znaleźć drogę do domu.
Są kable i mapy, które mi dano.,
Przez moich rodziców, którzy pozwolili mi wierzyć w to, co się zastanawiam.
Ojcowie i córki, matki i synowie.
Co było wcześniej i co będzie dalej?
The memory of the night, The question of dawn,
W jakiś sposób ratuje się następnego,
I tak dalej postępujemy.
Nie mogę nawet rozgryźć przyjaciół.
Nic dziwnego, że słowa bogów się wyginają.
Przez ego i strach, alkohol i seks.
Niektórzy uważają, że są wyjątkową i następną rzeczą, która nas uratuje.
Ale nie ma mowy, żebyśmy się uratowali.
To jak bycie w piekle.
Niezdarny i wredny, zdezorientowany i wolny.
Ale może nauczymy się z pułapek, które zastawiamy, kiedy nas krzywdzą.
I am a world from my girl,
I staram się pokazać jej świat.
Ale niektórzy z failerów, którzy ostrzegają przed przeszłością
Jeśli pozwolę jej na lekcję, może nauczy się przetrwać wszystkie moje błędy.
Ojcowie i córki, matki i synowie.
Co było wcześniej i co będzie dalej?
The memory of the night, The question of dawn,
W jakiś sposób ratujemy następnego.
I tak dalej postępujemy.
Tak to już jest.
Tak to już jest.