Jonah Tolchin — Godforsaken World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Godforsaken World", wykonawca: Jonah Tolchin.
Tekst piosenki
Well I asked my babe to walk with me x3
Her mother would not let her daughter be.
Well I asked the lord for the reason why x3
He’s too drunk to come down from the sky
Well lord I said I’m a simple man
And mama well I’m doing the best I can
If I follow my heart and speak my mind
Don’t get nothing back but blood and crying
City’s on fire, run to the woods, there ain’t no left
Don’t you remember what you could,
Could have done, times run out, flames creeping up,
No water in the well to put it out.
Honest man, Honest man come walk with me Tell me how do you live so peacefully
Well he took out a needle and a sack of cocaine
and said these things help me to stay sane.
I said lord well if this is sanity
Then I’ll go wild I’ll be insane for free
Policeman, he walked up to me
He said boy, come with me.
Well they threw me, in the county jail
He said don’t ask questions, son don’t rebel
If we let you leave, son well you better walk right
And he handed me the plans to the rest of my life
Well I looked at the paper in my hand
White-picket fence, two kids, a handyman
Well it had the day I was to leave this old world
Then he handed me a ring and told me the name of a girl.
Well I contemplated suicide,
They said that’s illegal but good try
I grabbed the pistol from policeman’s belt
pulled the trigger down the officer fell.
I laughed, felt better than a man could tell
Said looks like the place for me is hell
It couldn’t be worse than this godforsaken world
Couldn’t be worse than this godforsaken world.
Trains gone loose, thousand miles out
Stuck in the desert times run out
Throat’s so dry whiskeys all we got
No cure on board, Oh waters all run out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poprosiłem moją babe, żeby poszła ze mną x3
Jej matka nie pozwalała córce żyć.
Zapytałem pana, dlaczego x3
Jest zbyt pijany, by zejść z nieba.
Panie, powiedziałem, że jestem prostym człowiekiem.
# And mama well # # I ' m doing the best I can #
If I follow my heart and speak my mind
"Don' t get nothing back but blood and crying"
City 's On fire, run to the woods, there ain' t no left
Nie pamiętasz, co mogłeś?,
Could have done, time run out, flames creeping up,
Nie ma wody w studni, żeby ją ugasić.
Uczciwy człowieku, uczciwy człowieku chodź ze mną powiedz mi jak możesz żyć tak spokojnie
Wyjął igłę i worek kokainy.
i powiedział, że te rzeczy pomagają mi pozostać przy zdrowych zmysłach.
Powiedziałem, Panie dobrze, jeśli to jest poczytalność
# Then I 'll go wild I' ll be insane for free #
Policjant, podszedł do mnie.
Powiedział, chłopcze, chodź ze mną.
Wrzucili mnie do więzienia.
Powiedział, nie zadawaj pytań, synu, nie buntuj się.
Jeśli pozwolimy ci odejść, synu ...
I przekazał mi plany do końca mojego życia.
Spojrzałem na papier w dłoni.
Biały płotek, dwójka dzieci, złota rączka
To był dzień, w którym miałem opuścić ten stary świat.
Potem wręczył mi pierścionek i podał mi imię dziewczyny.
Rozważałem samobójstwo.,
Powiedzieli, że to nielegalne, ale niezła próba.
Chwyciłem pistolet z policyjnego paska.
pociągnął za spust i policjant upadł.
Śmiałem się, czułem się lepiej niż człowiek mógł powiedzieć.
Said wygląda na to, że miejscem dla mnie jest piekło.
Nie może być gorzej niż ten zapomniany przez Boga świat.
Nie może być gorzej niż ten zapomniany przez Boga świat.
Trains gone loose, thousand miles out
/ Align = "left" / Linear
"Throat' s so dry Whiskey all we got"
No cure on board, Oh waters all run out