Jonatan Cerrada — Libre Comme L'Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libre Comme L'Air", wykonawca: Jonatan Cerrada.
Tekst piosenki
J’avais peur sans jamais rien montrer
Mon c ur pourtant me disait de foncer
On m’avait si souvent répété
Que mes regrets m’empêcheraient d’avancer
Contre vents et marées
J’ai continué encore
Une petite voix m’disait qu’en rêvant très fort
Un jour je serai…
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je descendrais cette rivière
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai
Libre comme l’air
Pourquoi ne pas regarder en face
Les rêves qu’on a abandonné sur place
Pourquoi ne pas dire «ça je l’efface»
Je veux avoir pour toi toujours l’audace
D’ouvrir en grand les fenêtres
Il n’y a pas de fatalité
On peut même renaître
Tous les hommes ont droit
Un jour ou l’autre
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai…
Libre comme l’air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bałem się niczego nie pokazując
Mój K ur powiedział mi, żebym się ściemniał.
Tak często mi powtarzano.
Że moje żale powstrzymają mnie przed pójściem dalej
Przeciwko wiatrom i przypływom
Kontynuowałem jeszcze
Mały głosik powiedział mi, że we śnie bardzo mocno
Pewnego dnia będę…
Wolny jak powietrze
Lekki jak wiatr
Zszedłbym tą rzeką.
Wolny jak powietrze
Wśród ludzi
Będę tym, który ma nadzieję
Będę.
Wolny jak powietrze
Dlaczego nie spojrzeć w twarz
Marzenia, które rzuciliśmy na miejscu
Dlaczego nie powiedzieć "to ja kasuję»
Chcę mieć dla Ciebie odwagę.
Szeroko otwarte okna
Brak śmiertelności
Można nawet odrodzić
Wszyscy mężczyźni mają prawo
Dzień-inny
Wolny jak powietrze
Lekki jak wiatr
Chciałbym znaleźć sposób, aby to zrobić
Wolny jak powietrze
Żyć teraz
Chciałbym Nogi na ziemię
Inaczej
Wolny jak powietrze
Wolny jak powietrze
Wolny jak powietrze
Wolny jak powietrze
Lekki jak wiatr
Chciałbym znaleźć sposób, aby to zrobić
Wolny jak powietrze
Żyć teraz
Chciałbym Nogi na ziemię
Inaczej
Wolny jak powietrze
Wolny jak powietrze
Wśród ludzi
Będę tym, który ma nadzieję
Będę.…
Wolny jak powietrze