Jonatan Cerrada — Ne M'En Veux Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne M'En Veux Pas", wykonawca: Jonatan Cerrada.
Tekst piosenki
Jonatan:
Je n’ai rien pu faire
Pour changer de décors
J’ai bien trop souffert de m’endormir sans toi
Ophélie:
Si on est sur terre
Pour chercher l'île aux trésors
Je ne l’ai pas trouvédans tes bras
Jonatan et Ophélie:
Est-ce que nos nuits se ressemblent un peu trop
Jonatan:
Et nos matins deviennent encore…
Jonatan et Ophélie:
…Un peu moins beau
Ophélie:
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidit mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Jonatan et Ophélie:
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Jonatan:
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop de force àton c?"ur
Jonatan et Ophélie:
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Jonatan:
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Jonatan et Ophélie:
Encore une fois
Ophélie:
Ne me parles pas
Laisse moi, je préfère
Il ne tient qu'àmoi de survivre àce froid
Jonatan:
J’ai pleurésur mon sort
J’ai besoin de temps je crois
Même si je sais que je t’aime encore
Jonatan et Ophélie:
Puisque mes larmes me ressemblent àun temps mort
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidi mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop d’amour àton c?"ur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Encore une fois
Enfin, je crois…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jonathan:
Nic nie mogłem zrobić.
Zmiana scenerii
Za bardzo cierpiałam, żeby bez ciebie zasnąć.
Ofelia:
Jeśli jesteśmy na ziemi
Aby znaleźć wyspę skarbów
Nie znalazłem go w twoich rękach.
Jonathan i Ofelia:
Nasze noce są zbyt podobne do siebie
Jonathan:
I Nasze poranki znów stają się…
Jonathan i Ofelia:
...Trochę mniej piękne
Ofelia:
Nie wiń mnie, jeśli płaczę.
Jeśli warto poprawić mój z?"Ur
Nie, Nie powiedziałem ostatniego słowa.
Jonathan i Ofelia:
I podczas gdy nasza miłość bierze wodę
Wszystkie z nich brzmią trochę fałszywie
Jonathan:
Nie wiń mnie, jeśli płaczę.
Oddałem mu moc?"Ur
Jonathan i Ofelia:
Jeśli straciłem czas przy tobie
Jonathan:
Nie, Nie boję się.
Powtórz ten błąd
Jonathan i Ofelia:
Jeszcze raz.
Ofelia:
Nie mów do mnie.
Zostaw mnie, jestem lepszy
On tylko przeżywa zimno.
Jonathan:
Opłakiwałem mój los.
Potrzebuję czasu.
Chociaż wiem, że nadal cię kocham.
Jonathan i Ofelia:
Ponieważ moje łzy przypominają mi martwy czas
Nie wiń mnie, jeśli płaczę.
Czy warto się martwićfroidi mój c?"Ur
Nie, Nie powiedziałem ostatniego słowa.
I podczas gdy nasza miłość bierze wodę
Wszystkie z nich brzmią trochę fałszywie
Nie wiń mnie, jeśli płaczę.
- Oddałam miłość w ręce C?"Ur
Jeśli straciłem czas przy tobie
Nie, Nie boję się.
Powtórz ten błąd
Jeśli straciłem czas przy tobie
Nie, Nie boję się.
Powtórz ten błąd
Jeszcze raz.
W końcu wierzę…