Jonatan Cerrada — Regarde Moi Dans Les Yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde Moi Dans Les Yeux", wykonawca: Jonatan Cerrada.
Tekst piosenki
J’ai connu des regards qui en disent long
Des silences plus lourds qu’un aveu
J’ai vu des yeux inquiets scruter l’horizon
Se lever au ciel pour qu’on exauce leurs voeux
Au langage un peu secret de tes paupires baisses
Je prfre de loin la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Tu liras l’avenir
Ce qu’il dit de nous deux
Je peux le prdire
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me mentir
Avant qu’un de nous deux
N’ait plus rien offrir
Regarde-moi dans les yeux
Et si les yeux sont les fenetres de l’me
Ils te parleront mieux que des mots
Avant que les miens ne te jugent ou te condamnent
Dis-moi ce qu il reste vivre de ce chaos
Au langage un peu secret de tes paupires baisses
Moi je prfre de loin la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me mentir
Dis-moi ce que tu veux
Avant d’en souffrir
Regarde-moi dans les yeux
Pour ne pas me trahir
Puisqu’on est malheureux
Sans pouvoir se le dire
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi toujours la vrit
Regarde-moi dans les yeux
Si ca pouvait suffire
Je ferai de mon mieux pour te retenir
Regarde-moi dans les yeux
C’est trop tot pour le dire
Mais je crois que nous deux
On peut s’en sortir
Je ferai de mon mieux pour te retenir
Regarde-moi dans les yeux
C’est trop tot pour le dire
Mais je crois que nous deux
On peut s’en sortir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doświadczyłem spojrzeń, które mówią wiele
Cisza jest cięższa niż spowiedź
Widziałem, jak zaniepokojone oczy spoglądają w horyzont.
Wstąpić do nieba, aby wypełnić ich śluby
W nieco tajnym języku Twoich opadłych powiek
Wolę prawdę z daleka.
Spójrz mi w oczy.
Przeczytasz przyszłość
Co on mówi o nas obu
Mogę to powiedzieć.
Spójrz mi w oczy.
Żeby mnie nie okłamywać.
Przed jednym z nas dwojga.
Nic więcej do zaoferowania
Spójrz mi w oczy.
A jeśli oczy okna mnie
Będą mówić do ciebie lepiej niż słowa
Dopóki moi nie osądzą ani nie osądzą Ciebie.
Powiedz mi, co zostało do życia w tym chaosie
W nieco tajnym języku Twoich opadłych powiek
Wolę prawdę z daleka.
Spójrz mi w oczy.
Żeby mnie nie okłamywać.
Powiedz, czego chcesz.
Przed cierpieniem
Spójrz mi w oczy.
Żeby mnie nie zdradzić.
Ponieważ jesteśmy nieszczęśliwi
Nie mogąc powiedzieć sobie
Spójrz mi w oczy.
Zawsze mów prawdę.
Spójrz mi w oczy.
Gdyby to wystarczyło
Zrobię co w mojej mocy, by cię zatrzymać.
Spójrz mi w oczy.
To zbyt wiele, aby to powiedzieć
Ale myślę, że oboje jesteśmy
Poradzimy sobie.
Zrobię co w mojej mocy, by cię zatrzymać.
Spójrz mi w oczy.
To zbyt wiele, aby to powiedzieć
Ale myślę, że oboje jesteśmy
Poradzimy sobie.…