Jonathan Byrd — Wild Ponies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Ponies", wykonawca: Jonathan Byrd.
Tekst piosenki
She had legs like daggers and eyes like oceans
and her heart locked up in a hard combination.
I took her to the island, to see the wild ponies.
See, I had a friend who had a concrete boat, —
it don’t take as much as you might think to float-
and he lived out on the island with the wild ponies.
We made a fire in the live oak trees,
and listened to the pirate breeze blowing.
And wondered how a man could be
so far from home, and still know where he’s going.
She drifted down from a shipwrecked town
and landed here on the Pamlico sound.
She’d heard out on the islands, there were wild ponies.
I gave all I could give to her:
a chance to see what she had heard
and a night out on the island with the wild ponies.
But she didn’t stay here, like she didn’t stay there,
always looking for somewhere a little greener.
Every time I see the ponies run-
scared and hungry, wild and young- I see her.
I heard somebody say she died
drinking one night on the ocean side,
swimming to freedom, like a wild pony.
I wish her well. I wish her peace.
It’s got to be lonely to be so free,
always running, like a wild pony,
living your life like a wild pony.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała nogi jak sztylety, a oczy jak oceany.
a jej serce jest zamknięte w twardej kombinacji.
Zabrałem ją na wyspę, żeby zobaczyła Dzikie kucyki.
Miałem przyjaciela, który miał betonową Łódź., —
it don ' t take as much as you might think to float-
mieszkał na wyspie z dzikimi kucykami.
Rozpaliliśmy ogień w żywych dębach.,
i słuchałem pirackiej bryzy.
I zastanawiałam się, jak mężczyzna może być
tak daleko od domu, i nadal wiem, dokąd idzie.
Odpływała z rozbitego miasta.
i wylądował tutaj na Pamlico sound.
Słyszała, że na wyspach są Dzikie kucyki.
Dałem jej wszystko, co mogłem.:
a chance to see what she had heard
i noc na wyspie z dzikimi kucykami.
Ale nie została tutaj, tak jak nie została tam.,
zawsze szuka bardziej Zielonego miejsca.
Za każdym razem, gdy widzę kucyki biegające-
przerażona i głodna, dzika i młoda - widzę ją.
Słyszałem, jak ktoś mówił, że umarła.
pijąc jedną noc na Oceanie,
płynąc do wolności, jak dziki kucyk.
Życzę jej powodzenia. Życzę jej spokoju.
It ' s got to be lonely to be so free,
zawsze biegnę, jak dziki kucyk,
żyjesz jak dziki kucyk.