Jonathan Coulton — A Talk With George tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Talk With George", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
There’s a tall thin man standing in the shadows
When he calls your name his voice is strong and clear
It’s a dark and smoky place, so you can’t quite see his face
He pulls you close and whispers in your ear
And he tells you he was born into some money
But it didn’t mean he had to sit around
And he knows a thing or two about the things that you should do If you don’t want to take life lying down
First of all hang out a lot with Hemingway
Spend some time fighting bulls in Spain
You should go three rounds with Archie Moore and Sugar Ray
It’s so damned scary you won’t mind the pain
Be ringside at the rumble in the jungle
Make friends with Hunter S. and Jackie O.
And when they shoot poor Bobby down, you wrestle Sirhan to the ground
Love your friends and miss them when they go You should write a book or two and start a magazine
Even if it never makes a dime
You should swing out by your feet above the circus ring
At the very least throw parties all the time
Time and tide will never care
Not so far from here to there
We just go Enjoy yourself, do the things that matter
Cause there isn’t time and space to do it all
Love the things you try, drink a cocktail wear a tie
Show a little grace if you should fall
Don’t live another day unless you make it count
There’s someone else that you’re supposed to be There’s something deep inside of you that still wants out
And shame on you if you don’t set it free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu stoi wysoki, chudy mężczyzna.
Kiedy woła Twoje imię Jego głos jest silny i wyraźny
To ciemne i zadymione miejsce, więc nie widać jego twarzy.
Przyciąga cię do siebie i szepcze Ci do ucha
I mówi ci, że urodził się w pieniądzach.
Ale to nie znaczy, że musi siedzieć.
I wie co nieco o rzeczach, które powinieneś zrobić, jeśli nie chcesz odbierać życia leżąc.
Po pierwsze, spędzam dużo czasu z Hemingwayem.
Spędź trochę czasu walcząc z bykami w Hiszpanii
Powinieneś iść na trzy rundy z Archiem Moore ' em i Sugar Rayem.
To tak cholernie przerażające, że nie będziesz miał nic przeciwko bólowi.
Be ringside at the rumble in the jungle
Zaprzyjaźnij się z Hunterem S. i Jackie O.
A kiedy zastrzelą biednego Bobby ' ego, powalisz Sirhana na ziemię.
Kochaj swoich przyjaciół i tęsknij za nimi, kiedy wyjadą powinieneś napisać książkę lub dwie i założyć magazyn
Nawet jeśli nigdy nie zarobi grosza
Powinieneś huśtać się nad cyrkowym pierścieniem.
Przynajmniej urządzaj imprezy przez cały czas.
Time and tide will never care
Nie tak daleko stąd tam
Po prostu idziemy się bawić, robić rzeczy, które mają znaczenie
Bo nie ma czasu i miejsca, by zrobić to wszystko.
Uwielbiam rzeczy, których próbujesz, pijesz koktajl załóż krawat
Okaż trochę łaski, jeśli spadniesz
Nie żyj kolejnego dnia, chyba, że to się liczy.
Jest ktoś, kim powinieneś być. jest w tobie coś, co nadal chce się wydostać.
I wstydź się, jeśli go nie uwolnisz.