Jonathan Coulton — Creepy Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Creepy Doll", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
In a town in the woods at the top of a hill
There’s a house where no one lives
So you take a big bag of your big city money there
And buy it.
But at night, when the house is dark
And you’re all alone, there’s a noise upstairs
At the top of the stairs, there’s a door
And you take a deep breath and try it.
And the flashlight shows you something moving just inside the door
There’s a tattered dress and a feeling you have felt somewhere before.
And there’s the creepy doll
That always follows you
It’s got a ruined eye
That’s always open…
And there’s a creepy doll
That always follows you
It’s got a pretty mouth
To swallow you whole…
So you scream and you close the door
And you tell yourself it was just a dream
In the morning you head into town,
'Cause you want to go antiquing.
In the store there’s a strange old man
With a wandering eye and a withered hand
When he hands you the old wooden box
You can hear his old bones creaking.
And you know what you will find inside the moment that you see
That someone’s carved your name into the tarnished silver key.
And there’s a creepy doll
That always follows you
It’s got a ruined eye
That’s always open…
And there’s a creepy doll
That always follows you
It’s got a pretty mouth
To swallow you whole…
And when you come home late, the doll is waiting up for you
And when you fix a snack, the doll says it would like one too
The doll is in your house and in your room and in your bed
The doll is in your eyes and in your arms and in your head — and you are crazy.
Now it’s late and you head downstairs
'Cause you just can’t sleep so you make some tea
And the doll disapprovingly asks
If you really need that much honey.
You decide that you’ve had enough
And you lock the doll in the wooden box
You put the box in the fireplace
Next to your bag of big city money.
As the smoke fills up your tiny room there’s nothing you can do And far too late you see the one inside the box is you.
And there’s a creepy doll
That always follows you
It’s got a ruined eye
That’s always open…
And there’s a creepy doll
That always follows you
It’s got a pretty mouth
To swallow you whole…
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a town in the woods at the top of a hill
Jest dom, w którym nikt nie mieszka.
Więc zabierasz tam wielką torbę ze swoimi wielkimi pieniędzmi z miasta.
I kupić.
Ale w nocy, gdy w domu jest ciemno
A Ty jesteś sam, na górze słychać hałas.
Na szczycie schodów są drzwi.
Weź głęboki oddech i spróbuj.
A latarka pokazuje coś poruszającego się wewnątrz drzwi.
Jest podarta sukienka i uczucie, które już gdzieś wcześniej czułaś.
A oto przerażająca lalka.
To zawsze podąża za tobą.
Ma zniszczone oko.
To zawsze jest otwarte.…
I tam jest straszna lalka
To zawsze podąża za tobą.
Ma ładne usta.
To swallow you whole…
Więc krzyczysz i zamykasz drzwi.
I wmawiasz sobie, że to był tylko sen.
Rano udasz się do miasta.,
Bo chcesz iść na Antyki.
W Sklepie jest dziwny starzec.
Z błądzącym okiem i uschniętą ręką
Kiedy wręczy ci starą drewnianą skrzynię
Można usłyszeć jego stare kości skrzypiące.
And you know what you will find inside the moment that you see
Że ktoś wyrył Twoje imię na nadszarpniętym srebrnym kluczu.
I tam jest straszna lalka
To zawsze podąża za tobą.
Ma zniszczone oko.
To zawsze jest otwarte.…
I tam jest straszna lalka
To zawsze podąża za tobą.
Ma ładne usta.
To swallow you whole…
A kiedy wracasz późno do domu, lalka czeka na Ciebie
A kiedy robisz przekąskę, lalka mówi, że też by chciała.
Lalka jest w Twoim domu, w twoim pokoju i w twoim łóżku.
Lalka jest w twoich oczach, w twoich ramionach i w twojej głowie - a Ty jesteś szalony.
Teraz jest późno i idź na dół.
Bo nie możesz spać, więc zrób herbatę.
A lalka z dezaprobatą pyta
Jeśli naprawdę potrzebujesz tyle miodu.
Decydujesz, że masz już dość.
I zamykasz lalkę w drewnianym pudełku
Wsadziłeś pudełko do kominka.
Obok twojej torby pieniędzy z wielkiego miasta.
Gdy dym wypełnia twój malutki pokój, nic nie możesz zrobić i o wiele za późno widzisz, że w pudełku jesteś ty.
I tam jest straszna lalka
To zawsze podąża za tobą.
Ma zniszczone oko.
To zawsze jest otwarte.…
I tam jest straszna lalka
To zawsze podąża za tobą.
Ma ładne usta.
To swallow you whole…