Jonathan Coulton — De-Evolving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De-Evolving", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
I guess you’ve noticed that my arms don’t fit in my old suits
I guess you’ve noticed that I’m eating lots of jungle fruits
Anyway more than I used to I used to be so tall and thin
Now I’m not exactly sure which phylum I’m in And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I guess you’ve noticed that I can’t sit still at dinnertime
I guess you’ve noticed that I quit my job and I learned to sign
Anyway more than I used to I used to have a little body hair
Now I have to use a razor everywhere
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
Why get so angry at me?
I don’t understand how you expect me to defend my actions
Knowing what you now know
Monkey one and monkey two
Monkey me and monkey you
Monkey see and monkey
Do you still love me Now that I’m a monkey?
I guess you’ve noticed that I drag my knuckles when I dance
I guess you’ve noticed that I stuff a tail inside my pants
Anyway more than I used to I used to see a movie now and then
Now I’m never gonna watch King Kong again
Because I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I’m devolving
De-evolving
I’m a coal miner’s daughter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba zauważyłeś, że moje ręce nie pasują do moich starych garniturów.
Chyba zauważyłeś, że jem dużo owoców dżungli.
W każdym razie bardziej niż kiedyś byłem taki wysoki i Chudy
Teraz nie jestem do końca pewien, w którym typie jestem i Wiem, że w przyszłości będzie dla Ciebie małpa.
I nie ma nic nowoczesna nauka nie może zrobić trzymając kciuk ale robię się głupi
* I 'm devolving, I' m devolving *
Od-ewoluuję
Chyba zauważyłeś, że nie mogę siedzieć spokojnie w porze obiadowej.
Chyba zauważyłeś, że rzuciłam pracę i nauczyłam się migać.
W każdym razie bardziej niż kiedyś miałem trochę włosów na ciele.
Teraz wszędzie muszę używać brzytwy.
I Wiem, że w przyszłości czeka cię małpa.
I nie ma nic nowoczesna nauka nie może zrobić trzymając kciuk ale robię się głupi
* I 'm devolving, I' m devolving *
Od-ewoluuję
Dlaczego tak się na mnie złościsz?
Nie rozumiem, jak mam bronić swoich czynów.
Knowing what you now know
Monkey one and monkey two
Monkey me and monkey you
Monkey see and monkey
Nadal mnie kochasz, skoro jestem małpą?
Chyba zauważyłeś, że tańczę z pięściami.
Chyba zauważyłeś, że wkładam ogon do spodni.
W każdym razie bardziej niż kiedyś oglądałem film od czasu do czasu.
Teraz już nigdy nie obejrzę King Konga.
Bo wiem, że w przyszłości czeka cię małpa.
I nie ma nic nowoczesna nauka nie może zrobić trzymając kciuk ale robię się głupi
* I 'm devolving, I' m devolving *
Od-ewoluuję
Devolving
De-ewolucja
Jestem córką górnika.