Jonathan Coulton — I Hate California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate California", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
I hate California
There’s something out there I just don’t get
I know your friends out there must think I’m pretty strange
Because I dress as if the weather’s gonna change
But it never does
I hate California
I hate California
The sun goes down the wrong side
Something in the water, maybe something in the sand
Maybe some west coast thing I’ll never understand
Maybe just because
I hate California
I don’t blame the Beach Boys
I don’t blame Hollywood
I don’t blame L.A.
Although I probably should
I don’t blame the sky for its careless shade of blue
Lord knows I don’t blame you
Lord knows I don’t blame you
I hate California
One more beach day come and gone
And by the time you’ve finished gazing at the sea
3, 000 miles away there’s nothing left for me If there ever was
I hate California
I don’t blame the Beach Boys
I don’t blame Hollywood
I don’t blame L.A.
Although I probably should
I don’t blame the sky for its careless shade of blue
Lord knows I don’t blame you
Lord knows I don’t blame you
Lord knows
I hate California
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę Kalifornii.
Jest tam coś, czego nie rozumiem.
Wiem, że twoi przyjaciele muszą myśleć, że jestem dość dziwny.
Bo ubieram się tak, jakby pogoda miała się zmienić.
Ale nigdy tak nie jest.
Nienawidzę Kalifornii.
Nienawidzę Kalifornii.
The sun goes down the wrong side
Coś w wodzie, może coś w piasku.
Może coś z zachodniego wybrzeża, czego nigdy nie zrozumiem.
Może dlatego, że
Nienawidzę Kalifornii.
Nie winię Beach Boys.
Nie winię Hollywood.
Nie winię L. A.
Chociaż prawdopodobnie powinienem
Nie winię nieba za jego beztroski odcień błękitu.
Bóg wie, że cię nie winię.
Bóg wie, że cię nie winię.
Nienawidzę Kalifornii.
One more beach day come and gone
I zanim skończysz wpatrywać się w morze
3,000 mil stąd nic dla mnie nie zostało, jeśli kiedykolwiek było
Nienawidzę Kalifornii.
Nie winię Beach Boys.
Nie winię Hollywood.
Nie winię L. A.
Chociaż prawdopodobnie powinienem
Nie winię nieba za jego beztroski odcień błękitu.
Bóg wie, że cię nie winię.
Bóg wie, że cię nie winię.
Lord knows
Nienawidzę Kalifornii.