Jonathan Coulton — Madelaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madelaine", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
If it doesn’t kill you it’ll make you stronger
But if it kills you you’ll be dead
Use flourescent bulbs they’ll probably last longer
But the buzzing sound might hurt your head
There’s two ways of looking at your problem
Right or wrong, win or lose
Stand around and you’ll never get the job done
All you have to do is choose
Madelaine, stay with me
Madelaine, leave me be
Madelaine, just tell me what you’re gonna do
Madelaine, stay for more
Madelaine, use the door
Madelaine, I’m gonna leave it up to you
You could buy a dog to keep away the bad guys
But you’d have to walk him every day
You could open up a Chicken Kitchen franchise
Piss off the ASPCA
Either way, you better make your mind up
What is what, which is which
Cause on the mound, they’re ready with the windup
And you can’t miss another pitch
Madelaine, stay with me
Madelaine, leave me be
Madelaine, just tell me what you’re gonna do
Madelaine, stay for more
Madelaine, use the door
Madelaine, I’m gonna leave it up to you
So many tasties on your plate
What is a hungry girl to do?
Already it may be too late
I’m sick of cooking for you
You could tell me that it’s getting past your bedtime
And that you have to say goodnight
You could tell me that you’ve had way too much red wine
And you would probably be right
Either way, you better wash those glasses
You’ve got friends coming by
And besides, you’re sick of making passes
Truth be told, so am I
Madelaine, stay with me
Madelaine, leave me be
Madelaine, just tell me what you’re gonna do
Madelaine, stay for more
Madelaine, use the door
Madelaine, I’m gonna leave it up to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli cię nie zabije, uczyni cię silniejszym.
Ale jeśli to cię zabije, będziesz martwy.
Użyj mącznych cebulek.
Ale brzęczenie może zranić twoją głowę.
Są dwa sposoby patrzenia na twój problem
Dobra czy zła, wygrana czy przegrana
Stand around and you ' ll never get the job done
Musisz tylko wybrać.
Madelaine, Zostań ze mną.
Madelaine, zostaw mnie.
Madelaine, powiedz mi, co zamierzasz zrobić.
Madelaine, zostań na więcej.
Madelaine, otwórz drzwi.
Madelaine, zostawię to tobie.
Mógłbyś kupić psa, żeby trzymać z dala złych facetów.
Ale musiałbyś go wyprowadzać każdego dnia.
Mógłbyś otworzyć franczyzę Chicken Kitchen
/ Align = "left" /
Tak czy siak, lepiej się zdecyduj.
Co jest Co, Co jest co
/ Align = "left" /
I nie możesz przegapić kolejnego rzutu.
Madelaine, Zostań ze mną.
Madelaine, zostaw mnie.
Madelaine, powiedz mi, co zamierzasz zrobić.
Madelaine, zostań na więcej.
Madelaine, otwórz drzwi.
Madelaine, zostawię to tobie.
Tyle słodyczy na twoim talerzu
Co ma zrobić głodna dziewczyna?
Już może być za późno.
Mam dość gotowania dla Ciebie.
Możesz mi powiedzieć, że pora spać.
I że musisz powiedzieć dobranoc
Możesz mi powiedzieć, że wypiłeś za dużo czerwonego wina.
I pewnie miałbyś rację.
Tak czy siak, lepiej umyj Te okulary.
Wpadają do Ciebie znajomi.
A poza tym, masz dość podrywów.
Prawdę mówiąc, ja też.
Madelaine, Zostań ze mną.
Madelaine, zostaw mnie.
Madelaine, powiedz mi, co zamierzasz zrobić.
Madelaine, zostań na więcej.
Madelaine, otwórz drzwi.
Madelaine, zostawię to tobie.