Jonathan Coulton — Mr. Fancypants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Fancypants", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Chances are your pants are not as fancy as the pair
Of very fancy pants that Mr. Fancy Pants will wear
When everybody’s marching in the fancy pants parade
He’s gonna pass the test
He’s gonna be the best
The best in terms of pants
You look in every catalog you shop at every store
Cause even though you have a hundred pants you want some more
When suddenly you see the greatest pants you’ve ever seen
And even though you know
It’s gonna cost a lot of dough
You have to have the world’s best pants
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
The whole world knows
They’re only clothes
And deep inside
He’s sad
They make the big announcement and the trophy goes to you
You thought you had some fancy pants and now you know it’s true
You look at Mr. Fancy Pants and hold the trophy high
Everybody cheers
While he’s blinking back the tears
He doesn’t even have the best pants
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
It’s all he had
But don’t feel bad
He’d do the same
To you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są szanse, że twoje spodnie nie są tak fantazyjne jak para
Z bardzo eleganckich spodni, które Pan Fancy Pants założy
Kiedy wszyscy maszerują w paradzie fantazyjnych spodni
Zda test.
Będzie najlepszy.
Najlepsze pod względem spodni
Zaglądasz do każdego katalogu, który kupujesz w każdym sklepie.
Bo nawet jeśli masz sto spodni, chcesz więcej.
Kiedy nagle widzisz najwspanialsze spodnie jakie kiedykolwiek widziałeś
I nawet jeśli wiesz
To będzie kosztować kupę forsy.
Musisz mieć najlepsze spodnie na świecie.
Pomódl się za Pana Fancy Pants.
Cały świat wie
To tylko ubrania.
I głęboko w środku
Jest smutny.
Wydadzą wielkie oświadczenie, a trofeum trafi do ciebie.
Myślałeś, że masz jakieś fantazyjne spodnie, a teraz wiesz, że to prawda.
Patrzysz na Pana Fancy Pants i trzymasz trofeum wysoko.
Wszyscy zdrówko.
# While he ' s mrugając wstecz # # the tears #
Nie ma nawet najlepszych spodni.
Pomódl się za Pana Fancy Pants.
To wszystko, co miał.
But don ' t feel bad
Zrobiłby to samo.
Dla Ciebie.