Jonathan Coulton — My Monkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Monkey", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
My monkey gets busy sometimes
My monkey’s got a lot of stuff he’s gotta think about
My monkey gets tired sometimes
My monkey wishes he was something you could live without
Cause every monkey needs alone time
To eat bananas in the sunshine
It’s feast or famine it’s a fine line
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
My monkey gets frazzled sometimes
My monkey has an ulcer and a stressful time at work
My monkey gets bitter sometimes
My monkey’s not the only one who’s acting like a jerk
And while he doesn’t like to name names
And he’s not trying to assign blame
It’s hard to focus on his own game
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
My monkey gets angry sometimes
My monkey says a lot of things he doesn’t really mean
My monkey gets lucky sometimes
My monkey thinks that you’re the bestest girl he’s ever seen
He says he’ll stay with you for always
It doesn’t matter what the job pays
Cause everybody has their bad days
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Małpka czasem jest zajęta.
Moja małpa ma dużo rzeczy, o których musi myśleć.
Moja małpa czasem się męczy.
Moja małpa chciałaby, żeby był kimś, bez kogo mógłbyś żyć.
Bo każda małpa potrzebuje czasu dla siebie
Jeść banany w słońcu
To uczta czy głód, to cienka linia.
To nie znaczy, że moja małpa cię nie kocha.
Moja małpa czasem się denerwuje.
Moja małpa ma wrzody i stresujący czas w pracy.
Moja małpa czasem staje się zgorzkniała.
Nie tylko moja małpa zachowuje się jak palant.
I chociaż nie lubi wymieniać imion
I nie próbuje przypisać winy.
Ciężko się skupić na własnej grze.
To nie znaczy, że moja małpa cię nie kocha.
Moja małpa czasem się złości.
Moja małpa mówi wiele rzeczy, których tak naprawdę nie ma na myśli.
Moja małpa czasem ma szczęście.
Moja małpa myśli, że jesteś najlepszą dziewczyną jaką kiedykolwiek widział.
Mówi, że zostanie z Tobą na zawsze.
Nieważne, ile płacą za pracę.
Bo każdy ma swoje złe dni.
To nie znaczy, że moja małpa cię nie kocha.
To nie znaczy, że moja małpa cię nie kocha.