Jonathan Coulton — Over There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over There", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Take a boat, take a plane
Go to London, go to Spain
Take a train from Amsterdam to Monaco
Take a loved one if you think
They enjoy things that stink
Cause everything is different over there
When you’re in Belgium you can eat
A lot of mayonnaise with your frites
And no one will say hey that’s too much mayonnaise
Enjoy a German sausage hall
Eat an Italian meatball
But I hope you don’t want a Twinkie
Because they don’t have Hostess Twinkies over there
Over there you’ll never feel at ease
Cause there’s not much soap and there’s too much cheese
And everyone wears clogs and rides on trains
Over there they’ll make you regret that you ever
Saved their asses in World War II
Don’t make me go over there
Cause I enjoy my freedom here
And I enjoy light-colored beer
I like to take showers
And I like to brush my teeth every day
Twice a day
They say that there’s a place in France
Where the naked ladies dance
You can find it if you ask around
And there’s a hole there in the wall
Where the men can see it all
But the men don’t care
Because they chew their underwear
And the underwear they chew costs a dollar ninety-two
And the men go around with their ding dongs hanging down
Over there you’ll never feel at ease
Cause there’s not much soap and there’s too much cheese
And everyone wears clogs and rides on trains
Over there they’ll make you regret that you ever
Saved their asses in World War II
Don’t make me go over there
No don’t make me go over there
Don’t make me go over there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź Łódź, weź samolot
Jedź do Londynu, Jedź do Hiszpanii.
Pociągiem z Amsterdamu do Monako
Weź kogoś bliskiego, jeśli myślisz
Lubią rzeczy, które śmierdzą.
Bo tam wszystko jest inne.
Kiedy jesteś w Belgii, możesz jeść.
Dużo majonezu z frytkami.
I nikt nie powie hej to za dużo majonezu
Ciesz się niemiecką salą kiełbasową
Eat an Italian meatball
Ale mam nadzieję, że nie chcesz Twinkie
Bo nie mają tam Ciasteczek z hostessą.
Tam nigdy nie poczujesz się swobodnie.
Bo nie ma za dużo mydła i za dużo sera.
Wszyscy noszą chodaki i jeżdżą pociągami.
Tam sprawią, że pożałujesz, że kiedykolwiek
Uratowani podczas II Wojny Światowej
Nie każ mi tam iść.
Bo cieszę się tu wolnością.
I lubię jasne piwo.
Lubię brać prysznic.
I lubię myć zęby każdego dnia
Dwa razy dziennie
Mówią, że jest takie miejsce we Francji.
Where the naked ladies dance
Znajdziesz go, jeśli popytasz.
W ścianie jest dziura
Where the men can see it all
Ale mężczyzn to nie obchodzi.
Bo żują bieliznę
A bielizna, którą żują kosztuje 192 dolary.
A mężczyźni chodzą ze swoimi ding dongs wiszącymi w dół
Tam nigdy nie poczujesz się swobodnie.
Bo nie ma za dużo mydła i za dużo sera.
Wszyscy noszą chodaki i jeżdżą pociągami.
Tam sprawią, że pożałujesz, że kiedykolwiek
Uratowani podczas II Wojny Światowej
Nie każ mi tam iść.
Nie każ mi tam iść.
Nie każ mi tam iść.