Jonathan Coulton — Seahorse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seahorse", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
He made his way
And hoped someday
He’d find someone to love.
He sees a girl
Her tail is curled
He swims across to her.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
They meet, they mate
And things are great
But only for a while.
He wakes at dawn
He sees she’s gone
Somehow, he’s not surprised.
Cause he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
But the waves above go up and down
The big fish circle all around.
It’s hard and cold and dark and mean
And he’s so very small.
Alone, afraid,
His plans unmade,
He helped his young survive.
He makes his way
And hopes someday
He’ll find someone to love.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse of course
That’s how it goes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
And hope someday
Znajdzie kogoś do kochania.
Widzi dziewczynę.
Ma zwinięty ogon.
Płynie do niej.
Ale to konik morski, oczywiście.
Na pewno wie.
Kiedy jesteś konikiem morskim, oczywiście
Tak to już jest.
Spotykają się, łączą się.
And things are great
Ale tylko na chwilę.
Budzi się o świcie.
Widzi, że jej nie ma.
Jakoś nie jest zaskoczony.
Bo jest konikiem morskim, oczywiście.
Na pewno wie.
Kiedy jesteś konikiem morskim, oczywiście
Tak to już jest.
Ale fale nad nami idą w górę i w dół
Wokół krąg wielkich ryb.
Jest twardy, zimny, ciemny i wredny.
I jest taki mały.
Alone, afraid,
Jego plany się nie powiodły.,
Pomógł swojemu młodemu przetrwać.
He makes his way
And hopes someday
Znajdzie kogoś do kochania.
Ale to konik morski, oczywiście.
Na pewno wie.
Kiedy jesteś konikiem morskim oczywiście
Tak to już jest.