Jonathan Coulton — Sibling Rivalry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sibling Rivalry", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
Joan may have been nervous in the beginning
Jane seemed slightly sad
Joan poked around the same attic that Jane did
But found a completely different array of goodies
Joan went classic academia
Jane went totally retro
She’d better be careful
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
Jane has been up all night
Joan is in a little better shape
Jane would have loved to lounge downstairs
Joan tries to do a little spying on her sister’s activities
Jane heads downstairs
Jane heads out to the mall
Joan is doing some creative camouflaging
Joan needs to find a solution
Joan is desperate
Jane really knows her stuff
She’d better be careful
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
At the last minute Jane spots a problem
Now Joan needs to tone it down
Joan schooled Jane on the court
So Jane has to get creative
Joan on the other hand has been inspired
Joan sets out to prove that she’s still a kid at heart
All of Jane’s projects are complete
Jane gets an unexpected call
She’d better be careful
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznaj Joan i Jane
Joan i Jane są na Brooklynie w Nowym Jorku.
Jane i Joan są prawie gotowe.
Jane i Joan potrzebują przerwy
Jane i Joan muszą zacząć realizować swoje pomysły.
Jane i Joan stawią czoła
Jane i Joan rozpętają braterską rywalizację.
A potem pójdą w swoją stronę.
Joan mogła być zdenerwowana na początku.
Jane wydawała się smutna.
Joan grzebała na tym samym strychu, co Jane.
Ale znalazłem zupełnie inny wachlarz smakołyków.
Joan went classic academia
Jane zrobiła się totalnie retro.
Niech lepiej będzie ostrożna.
Poznaj Joan i Jane
Joan i Jane są na Brooklynie w Nowym Jorku.
Jane i Joan są prawie gotowe.
Jane i Joan potrzebują przerwy
Jane i Joan muszą zacząć realizować swoje pomysły.
Jane i Joan stawią czoła
Jane i Joan rozpętają braterską rywalizację.
A potem pójdą w swoją stronę.
Jane nie spała całą noc.
Joan jest w lepszej formie.
Jane uwielbiałaby leżeć na dole.
Joan próbuje trochę szpiegować działalność swojej siostry
Jane heads downstairs
Jane idzie do centrum handlowego.
Joan robi kreatywny kamuflaż.
Joan musi znaleźć rozwiązanie.
Joan jest zdesperowana.
Jane naprawdę zna się na rzeczy.
Niech lepiej będzie ostrożna.
Poznaj Joan i Jane
Joan i Jane są na Brooklynie w Nowym Jorku.
Jane i Joan są prawie gotowe.
Jane i Joan potrzebują przerwy
Jane i Joan muszą zacząć realizować swoje pomysły.
Jane i Joan stawią czoła
Jane i Joan rozpętają braterską rywalizację.
A potem pójdą w swoją stronę.
W ostatniej chwili Jane dostrzega problem
Teraz Joan musi się uspokoić.
Joan szkoliła Jane na korcie
Więc Jane musi być kreatywna.
Joan natomiast zainspirowała
Joan udowadnia, że w głębi serca jest jeszcze dzieckiem.
Wszystkie projekty Jane są skończone.
Jane dostaje niespodziewany telefon.
Niech lepiej będzie ostrożna.
Poznaj Joan i Jane
Joan i Jane są na Brooklynie w Nowym Jorku.
Jane i Joan są prawie gotowe.
Jane i Joan potrzebują przerwy
Jane i Joan muszą zacząć realizować swoje pomysły.
Jane i Joan stawią czoła
Jane i Joan rozpętają braterską rywalizację.
A potem pójdą w swoją stronę.