Jonathan Coulton — SkyMall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SkyMall", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
O’Hare is nice this time of year
I check my bags and find my seat and buy a beer and settle in Such is my life here on the road
Now my seat back is up, tray table stowed and there’s nothing to do
I gotta get myself through
So I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I’m ok, cause I know that I’m gonna shop SkyMall
I bought a pair of bonsai trees
I bought a big fake rock where I can hide my keys from everyone
And I imagine what all my friends would say
To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs
My favorite holiday songs
And I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall
In Cleveland, I bought a replica of the sword that was broken
And then somewhere above Detroit some Successories that say «Lead with Vision»
I love you best when I’m away
And while I’m out here I look forward to the day when I come home
Cause there’s something special waiting there
It’s a whimsical statue of a bear that holds a bottle of wine
But please don’t touch it, it’s mine
Because I bought it in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
It’s ok, 'cause I know that I’m gonna shop SkyMall
Cause I know that I’m gonna shop SkyMall
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ' Hare jest ładne o tej porze roku.
Sprawdzam bagaże, znajduję miejsce, kupuję piwo i zadomawiam się w takim życiu na drodze.
Teraz moje siedzenie jest podniesione, stół jest zapakowany i nie ma nic do roboty.
I gotta get myself through
Więc robię zakupy w SkyMall
Centrum handlowe o wysokości 5 mil
That always has just what I need
Kiedy dojdę do bramy i przypomnę sobie za późno
Powinienem był przynieść coś do czytania.
Nic mi nie jest, bo wiem, że kupię SkyMall.
Kupiłem parę drzew bonsai.
Kupiłam Wielki fałszywy kamień, gdzie mogę schować klucze przed wszystkimi.
I wyobrażam sobie, co powiedzą wszyscy moi przyjaciele
To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs
My favorite holiday songs
I robię zakupy w SkyMall
Centrum handlowe o wysokości 5 mil
That always has just what I need
Kiedy dojdę do bramy i przypomnę sobie za późno
Powinienem był przynieść coś do czytania.
Nic mi nie jest, bo wiem, że kupię SkyMall.
W Cleveland kupiłem replikę złamanego miecza.
A potem gdzieś nad Detroit kilka sukcesów, które mówią " Lead with Vision»
I love you best when I ' m away
I kiedy tu jestem, czekam na dzień, w którym wrócę do domu.
Bo czeka tam coś wyjątkowego.
To kapryśny posąg niedźwiedzia trzymającego butelkę wina.
Ale proszę, nie dotykaj tego, jest mój.
Bo kupiłem go w SkyMall.
Centrum handlowe o wysokości 5 mil
That always has just what I need
Kiedy dojdę do bramy i przypomnę sobie za późno
Powinienem był przynieść coś do czytania.
W porządku, bo wiem, że kupię SkyMall.
Bo wiem, że kupię SkyMall.