Jonathan Coulton — So Far So Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Far So Good", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
Today’s the day it gets better
This much I know
I’m gone, I’m getting out
And all you suckers can watch me go And I don’t know where I’m going yet
But it’s somewhere quite a ways from here I’ll bet
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
Too late to make it all better
This time it’s real
No need for looking back
Don’t have to talk about how we feel
And there’s no-one we can pin this on Cause you can’t see that it’s going till it’s gone
But we got so far, so good (So far so far so far so good)
You know we got so far, so good (So far so far so far so good)
Yeah, we got so far, so good (So far so far so far so good)
Too bad, we could have done better
Next time we’ll know
So sad, could have been
If only wishing could make it so In a thousand years we’ll meet again
And with the saddest smile you’ll ask me how I’ve been
I’m gonna say so far, so good (So far so far so far so good)
I’m gonna say so far, so good (So far so far so far so good)
I’m gonna say so far, so good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś będzie lepiej.
Tyle wiem.
Odchodzę, odchodzę
A Wy frajerzy możecie patrzeć, jak odchodzę, a ja jeszcze nie wiem, dokąd zmierzam.
Założę się, że to gdzieś daleko stąd.
It ' s gonna be so far, so good( So far so far so far so good)
It ' s gonna be so far, so good( So far so far so far so good)
It ' s gonna be so far, so good( So far so far so far so good)
Too late to make it all better
This time it ' s real
No need for looking back
Nie musimy rozmawiać o naszych uczuciach.
I nie ma nikogo, na kogo moglibyśmy to zwalić, bo nie widzisz, że to się dzieje, dopóki nie zniknie.
But we got so far, so good (So far so far so far so good)
You know we got so far, so good (So far so far so far so good)
Yeah, we got so far, so good (So far so far so far so good)
Szkoda, mogliśmy zrobić to lepiej.
Następnym razem się dowiemy.
To takie smutne.
Gdyby tylko życzenie mogło tak się stać, za tysiąc lat znów się spotkamy.
I z najsmutniejszym uśmiechem zapytasz mnie, co u mnie słychać
I ' m gonna say so far, so good (So far so far so good)
I ' m gonna say so far, so good (So far so far so good)
I ' m gonna say so far, so good