Jonathan Coulton — Take Care of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Care of Me", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
I woke up with a headache
Slept too late and my coffee turned cold
Nobody got me my breakfast
My eyes are tired and my body feels old
And no one seems to care
I’m looking at you when I say that
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
I think this handle is broken
No one can fix it cause no one knows how
That’s not the pen that I wanted
Come and look what you made me do now
I’m not surprised at all
I know how it goes
I get it Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
I see you’re busy with something
Go ahead and finish I swear it’s alright
I’ll just sit here in the dark then
With no one helping me turn on the light
And by the time you’re done it’s probably too late
To help me Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się z bólem głowy.
Spałem do późna i kawa mi wystygła.
Nobody got me my breakfast
Moje oczy są zmęczone, a moje ciało jest stare.
And no one seems to care
Patrzę na Ciebie, kiedy to mówię.
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Kiedy wiesz, że nie potrafię o siebie zadbać?
Chyba ten uchwyt jest złamany.
Nikt tego nie naprawi, bo nikt nie wie jak
To nie jest długopis, który chciałem
Chodź i zobacz, do czego mnie zmusiłeś.
Wcale mnie to nie dziwi.
I know how it goes
Rozumiem, dlaczego się mną nie zajmiesz?
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Kiedy wiesz, że nie potrafię o siebie zadbać?
Widzę, że jesteś czymś zajęty.
Idź i skończ. przysięgam, że wszystko w porządku.
Posiedzę tu po ciemku.
Nikt nie pomaga mi zapalić światła.
A kiedy skończysz, będzie już za późno.
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Dlaczego się mną nie zajmiesz?
Kiedy wiesz, że nie potrafię o siebie zadbać?