Jonathan Coulton — The Town Crotch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Town Crotch", wykonawca: Jonathan Coulton.
Tekst piosenki
The seniors threw a party down the end of Dutton Road
When it was almost cold enough to snow
None of us could drive then so we had to get a ride
In the back of someone’s GTO
She was in the keg line with a yellow plastic cup
It was like I’d never seen a girl before
Puffy leather jacket and a healthy head of hair
With the hair she was six foot four
I recognized her face right away
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
But I loved her like she was mine
There’s a lot of things I don’t remember now
But I remember the town crotch
I had a pint of So Co in the pocket of my coat
You can hardly taste the alcohol
Watched her from a distance but I never said a word
I was young and I felt so small
I was no one then, who was I?
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
And I loved her like she was mine
There’s a lot of things I don’t remember now
But I remember the town crotch
We stood around and drank a lot and leaned against the cars
Tried to beat the Winter, made it just under the wire
We got drunk and loud under a thousand million stars
Someone played Steve Miller, someone set some stuff on fire
The cops came by to bust us so we left the beer and ran
My head hurt and I couldn’t find my ride
She pulled up in a Gremlin and she rolled the window down
She said Hey kid, get inside.
Then she asked my name and drove me home
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
But I loved her like she was mine
There’s a lot of things I don’t remember now
But I remember the town crotch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seniorzy urządzili imprezę na końcu Dutton Road.
Kiedy było prawie na tyle zimno, że padał śnieg.
Nikt z nas nie mógł prowadzić, więc musieliśmy się przejechać.
Z tyłu czyjegoś GTO
Była w kolejce po beczkę z żółtym plastikowym kubkiem.
Jakbym nigdy wcześniej nie widział dziewczyny.
Spuchnięta skórzana kurtka i zdrowa głowa włosów
Z włosami miała 180 cm wzrostu.
Od razu rozpoznałem jej twarz.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zawsze była gotowa.
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale kochałem ją, jakby była moja.
Jest wiele rzeczy, których nie pamiętam.
But I remember the town crotch
Miałem kufel So Co w kieszeni płaszcza.
Prawie nie czujesz alkoholu.
Obserwowałem ją z daleka, ale nie powiedziałem ani słowa.
Byłam młoda i czułam się taka mała.
Byłem wtedy nikim, kim byłem?
/ Align = "left" / Spacewatch
Zawsze była gotowa.
/ Align = "left" / Spacewatch
I kochałem ją tak, jakby była moja.
Jest wiele rzeczy, których nie pamiętam.
But I remember the town crotch
Staliśmy i dużo piliśmy i opieraliśmy się o samochody.
Starałem się pokonać zimę, zrobiłem to pod drutem.
Upiliśmy się i głośno pod tysiącem milionów gwiazd
Ktoś grał Steve ' a Millera, ktoś podpalił parę rzeczy.
Gliny nas zgarnęły, więc zostawiliśmy piwo i uciekliśmy.
Boli mnie głowa i nie mogłem znaleźć samochodu.
Zjechała Gremlinem i otworzyła okno.
Powiedziała "Hej, mały, wejdź do środka".
Zapytała mnie o imię i odwiozła do domu.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zawsze była gotowa.
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale kochałem ją, jakby była moja.
Jest wiele rzeczy, których nie pamiętam.
But I remember the town crotch