Jonathan Hadary — The Ballad of Guiteau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Guiteau", wykonawca: Jonathan Hadary.
Tekst piosenki
I am going to the Lordy
I am so glad
I am going to the Lordy
I am so glad
I am going to the Lordy
Glory Hallelujah!
Glory Hallelujah!
I am going to the Lordy…
Come all ye Christians
And learn from a sinner:
Charlie Guiteau
Bound and determined
He’d wind up a winner
Charlie had dreams
That he wouldn’t let go
Said, «Nothing to it
I want it, I’ll do it
I’m Charles J. Guiteau.»
Charlie Guiteau
Never said «Never»
Or heard the word «No.»
Faced with disaster
His heart would beat faster
His smile would just grow
And he’d say:
Look on the bright side
Look on the bright side
Sit on the right side
Of the Lord
This is the land of
Opportunity
He is your lightning
You His Sword
Wait till you see tomorrow
Tomorrow you’ll get your reward!
You can be sad
Or you can be president—
Look on the bright side…
I am going to the Lordy…
Charlie Guiteau
Drew a crowd to his trial
Led them in prayer
Said, «I killed Garfield
I’ll make no denial
I was just acting
For Someone up there
The Lord’s my employer
And now He’s my lawyer
So do what you dare.»
Charlie said, «Hell
If I am guilty
Then God is as well.»
But God was aquitted
And Charlie committed
Until he should hang
Still, he sang:
Look on the bright side
Not on the black side
Get off your backside
Shine those shoes!
This is your golden
Opportunity:
You are the lightning
And you’re news!
Wait 'til you see tomorrow
Tomorrow you won’t be ignored!
You could be pardoned
You could be president—
Look on the bright side…
I am going to the Lordy…
Charlie Guiteau
Had a crowd at the scaffold—
I am so glad…
—Filled up the square
So many people
That tickets were raffled
Shine on his shoes
Charlie mounted the stair
Said, «Never sorrow
Just wait 'til tomorrow
Today isn’t fair
Don’t despair…»
Look on the bright side
Look on the bright side
Sit on the right side…
Of the…
I am going to the Lordy
I am so glad!
I am going to the Lordy
I am so glad!
I have unified my party
I have saved my country
I shall be remembered!
I am going to the Lordy…
Look on the bright side
Not on the sad side
Inside the bad side
Something’s good!
This is your golden
Opportunity:
You’ve been a preacher—
Yes, I have!
You’ve been an author—
Yes, I have!
You’ve been a killer—
Yes, I have!
You could be an angel—
Yes, I could!
Just wait until tomorrow
Tomorrow they’ll all climb aboard!
What if you never
Got to be president?
You’ll be remembered—
Look on the bright side—
Trust in tomorrow—
And the Lord!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę Do Lordy.
Tak się cieszę.
Idę Do Lordy.
Tak się cieszę.
Idę Do Lordy.
Chwała Alleluja!
Chwała Alleluja!
Idę Do Lordy.…
Chodźcie wszyscy chrześcijanie.
I uczyć się od grzesznika:
Charlie Guiteau
Bound and determined
/ Align = "left" /
Charlie miał sny
Że nie odpuści
Powiedział:
I want it, I ' ll do it
Jestem Charles J. Guiteau.»
Charlie Guiteau
"Never said"»
Albo usłyszał słowo " nie.»
W obliczu katastrofy
Jego serce biło szybciej.
Jego uśmiech będzie rosnąć.
I powiedziałby:
Spójrz na to z innej strony.
Spójrz na to z innej strony.
Sit on the right side
Of the Lord
This is the land of
Opportunity
On jest Twoim piorunem
Ty Jego Mieczem.
Poczekaj aż zobaczysz jutro
Jutro dostaniesz swoją nagrodę!
Możesz być smutny.
Albo możesz być prezydentem.—
Spójrz na to z innej strony.…
Idę Do Lordy.…
Charlie Guiteau
Przyciągnął tłum na swój proces.
Prowadził ich w modlitwie
Powiedział, " zabiłem Garfielda
I ' ll make no denial
Tylko grałem.
Dla kogoś na górze
Pan jest moim pracodawcą.
A teraz jest moim prawnikiem.
Więc rób, co chcesz.»
Charlie powiedział:
Jeśli jestem winny
Więc Bóg też.»
Ale Bóg został obdarzony
/ Align = "left" /
Dopóki nie zawiśnie
Mimo to śpiewał:
Spójrz na to z innej strony.
Not on the black side
Zejdź z tyłka.
Wypoleruj te buty!
To jest twoje złoto.
Opportunity:
Jesteś błyskawicą.
A Ty jesteś nowością!
"Wait 'til you see tomorrow"
Jutro nie będziesz ignorowany!
Możesz zostać ułaskawiony.
Mógłbyś być prezydentem.—
Spójrz na to z innej strony.…
Idę Do Lordy.…
Charlie Guiteau
Miał tłum na rusztowaniu.—
Tak się cieszę.…
- Wypełnił plac
Tak wielu ludzi
Że los był loterią.
Shine on his shoes
Charlie mounted the stair
Powiedział: "Nigdy nie żałuj
Poczekaj do jutra.
Dzisiaj nie jest fair.
Nie rozpaczaj.…»
Spójrz na to z innej strony.
Spójrz na to z innej strony.
Sit on the right side…
Na…
Idę Do Lordy.
Tak się cieszę!
Idę Do Lordy.
Tak się cieszę!
Zjednoczyłem moją partię.
Ocaliłem mój kraj.
Zapamiętają mnie!
Idę Do Lordy.…
Spójrz na to z innej strony.
Not on the sad side
Inside the bad side
Coś jest dobre!
To jest twoje złoto.
Opportunity:
Byłeś kaznodzieją.—
Tak!
Byłeś autorem—
Tak!
Byłeś zabójcą.—
Tak!
You could be an angel—
Tak, mógłbym!
Poczekaj do jutra.
Jutro wszyscy wejdą na pokład!
What if you never
Musisz być prezydentem?
Zostaniesz zapamiętany.—
Spójrz na to z innej strony.—
Trust in tomorrow—
I Pan!