Jonathan Mann — Shigeru Miyamoto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shigeru Miyamoto", wykonawca: Jonathan Mann.
Tekst piosenki
And they’re not just video games, they’re works of art.
And I want the whole wide world to know
That every thing he’s done has come from his heart.
And that’s what makes him different,
step back or you might miss him.
Take in the whole picture,
he’s Miyamoto.
Well I can still remember exactly how it felt (exactly how it felt)
I was five years old and it all made sense,
all it took was someone giving me the chance and I knew.
Cause he showed me ways of thinking for myself (of thinking for myself)
He made you see in ways that you don’t normally see
and you’d always think that the idea was coming from you.
And so they’re not just video games, they’re works of art.
And I’ll shout it until the whole wide world knows.
That the things that he keeps close set him apart.
And so it’s no wonder that he paints with more color.
No there is no other like Miyamoto.
You showed us ways of thinking we don’t normally think.
With a little man in a space suit or a hero named Link.
He’d give you just a little never give too much.
And when you found a secret man you felt that rush (Rush!)
Get-a-little-better-and-you'll-get-to-the-next-level-now.
And they’re not just video games, they’re works of art.
And I won’t stop singing 'til the world knows.
He did things differently right from the start.
And now his games are like
little moments in time
captured in my mind,
oh, Miyamoto
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to nie są tylko gry wideo, to dzieła sztuki.
I chcę, żeby cały świat wiedział
Że wszystko, co zrobił, pochodzi z jego serca.
I to czyni go innym.,
cofnij się, bo go przegapisz.
Take in the whole picture,
to Miyamoto.
Wciąż pamiętam dokładnie jak to było (dokładnie jak to było)
Miałem pięć lat i to wszystko miało sens.,
wystarczyło, że ktoś dał mi szansę i wiedziałem.
Bo pokazał mi sposoby myślenia dla siebie (of thinking for myself)
Sprawił, że widzisz rzeczy, których normalnie nie widzisz.
i zawsze myślałeś, że pomysł pochodzi od ciebie.
Więc to nie są tylko gry wideo, to dzieła sztuki.
I będę krzyczał, aż cały świat się dowie.
Że rzeczy, które trzyma blisko, rozdzielają go.
I nic dziwnego, że maluje więcej kolorów.
Nie ma nikogo takiego jak Miyamoto.
Pokazałeś nam sposoby myślenia, które normalnie nie myślimy.
Z małym człowiekiem w skafandrze kosmicznym albo bohaterem o imieniu Link.
Dawał ci tylko trochę, nigdy nie dawał za dużo.
A kiedy znalazłeś sekretnego człowieka, poczułeś ten pośpiech (Rush!)
Stań się-trochę-lepszy-i-staniesz-się-do-następnego-poziomu-teraz.
I to nie są tylko gry wideo, to dzieła sztuki.
I nie przestanę śpiewać, dopóki świat się nie dowie.
Od początku robił wszystko inaczej.
A teraz jego gry są jak
"little moments in time"
captured in my mind,
Oh, Miyamoto