Jonathan Painchaud — Laisse-toi pas détruire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse-toi pas détruire", wykonawca: Jonathan Painchaud.
Tekst piosenki
J’te r’garde depuis kek mois,
J’te reconnaîs plus,
À chaque fois qu’on se voit,
Tu m’dis à peine salut,
Quand les gens me demandent,
Qu’est-ce qui s’passe avec toi,
Faut bin que j’te défende,
j’leur dis que je l’sais pas,
T’es pris dans une drôle d’histoire,
mon maudit grand naïf,
Tu t’es fais des accroires,
& tes rendus captif,
D’une relation mal saine,
Avec une danseuse,
Une Marie-Madeleine,
Que tu penses amoureuse,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Tu vois pas à quel point,
Elle te fait du chantage,
Pour te mettre à sa main,
& tirer avantages,
La reine des pétasses,
A fait de toi son esclave,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Y’a des millions de femmes,
Qui sont célibataires,
Sors de ton mélodrame,
Tu vauts mieux que l’enfer,
Si sa t’tente un coup de fil,
& j’te rejoins au bar,
On prend un coup tranquille,
Pour oublier cette histoire,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu,
(Mon meilleur chum de gars) ououououououuuuu, ououououuuuuuuu,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na Ciebie od miesięcy.,
Już cię nie poznaję.,
Za każdym razem, gdy się spotykamy,
Ledwo się przywitałeś.,
Kiedy ludzie mnie pytają,
Co się z tobą dzieje?,
Muszę cię chronić.,
mówię im, że nie wiem.,
Wpadłeś w śmieszną historię.,
mój cholerny naiwny,
Miałeś problemy.,
więźniowie,
Od źle zdrowych relacji,
Z tancerką,
Maria Magdalena,
Co myślisz o miłości,
Ale nie daj się zniszczyć,
Nawet jeśli robi pięknie,
Nie zjedzą cię.,
W swoich problemach do niej,
Nie chcę się wtrącać.,
Jeśli ktoś nie patrzy na mnie,
Ale widzę, jak toniesz.,
Mój najlepszy Chum z facet,
Mój najlepszy Chum z facet,
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,
Nie widzisz, jak bardzo,
Szantażuje Cię.,
Dla ciebie jego ręka.,
& wykorzystaj korzyści,
Królowa dziwek,
Uczynił cię swoim niewolnikiem,
Ale nie daj się zniszczyć,
Nawet jeśli robi pięknie,
Nie zjedzą cię.,
W swoich problemach do niej,
Nie chcę się wtrącać.,
Jeśli ktoś nie patrzy na mnie,
Ale widzę, jak toniesz.,
Mój najlepszy Chum z facet,
Mój najlepszy Chum z facet,
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,
Są tu miliony kobiet.,
Którzy są samotni,
Wyjdź ze swojego melodramatu.,
Jesteś lepszy niż piekło,
Jeśli spróbuje do ciebie zadzwonić.,
spotkamy się w barze.,
Jesteśmy cicho,
Aby zapomnieć o tej historii,
Ale nie daj się zniszczyć,
Nawet jeśli robi pięknie,
Nie zjedzą cię.,
W swoich problemach do niej,
Nie chcę się wtrącać.,
Jeśli ktoś nie patrzy na mnie,
Ale widzę, jak toniesz.,
Mój najlepszy Chum z facet,
Mój najlepszy Chum z facet,
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu.