Jonathan Painchaud — Les vieux chums tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les vieux chums", wykonawca: Jonathan Painchaud.
Tekst piosenki
Les games d’hockey sur le parking
Dans la cour du palais de justice
La cachette avec les cousines
Dépèche il compte «inque» jusqu'à dix
Les mauvais coups dans les cours d'école
Toutes les batailles avec Éloi
Qui est-ce qui va frencher Carole
L’premier qui est rendu à la croix
Ça fait trop longtemps il me semble
Qu’on a pas trippé ensemble
Entre travail et devoirs
On n’a plus le temps de se voir
On vit loin des uns des autres
Oui mais chauqe année sans faute
On oublie qu’on est des hommes
Pour retrouver les vieux chums
Les cigarettes en-dessous du quai
Et les wheelies en dix vitesses
On pourrait peut-être trouver
Ou sont cachés les films de fesses
Se faufiler entre les dunes
Pour espionner les nudistes
Lever les cages au clair de lune
Et vendre du homard aux touristes
Même si bien des choses ont changé
Au pays de notre enfance
On va tous y retourner
Assurer la descendance
Si on ne nous reconnait plus
Les vieux de la vielle savent
Que quand on étais ti-cul
C'étais nous les rois de la grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hokej na lodzie na parkingu
Na dziedzińcu sądu
Kryjówka z kuzynkami
Depesze liczy "inque" do dziesięciu
Złe ciosy w klasach szkolnych
Wszystkie bitwy z Eloi
Kto to będzie French Carol
Pierwszy oddany Krzyżowi
Myślę, że to było zbyt dawno temu.
Że nie jesteśmy w trójkę.
Między pracą a pracą domową
Nie mamy czasu na randki.
Żyjemy daleko od siebie.
Tak, ale co roku bez winy
Zapominamy, że jesteśmy mężczyznami.
Aby znaleźć stare zarazy
Papierosy pod dokiem
I koła w dziesięciu prędkości
Może znajdziemy.
Lub ukryte filmy o pośladkach
Torując sobie drogę między wydmami
Aby szpiegować nudystów
Podnieść komórki w świetle księżyca
I sprzedawać homary turystom
Chociaż wiele się zmieniło
W kraju naszego dzieciństwa
Wszyscy wrócimy.
Zapewnienie potomstwa
Jeśli już nas nie rozpoznają.
Starzy starzy ludzie wiedzą
Co, kiedy byliśmy t-osioł
To my, królowie grobu