Jonathan Pryce — The American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The American Dream", wykonawca: Jonathan Pryce.
Tekst piosenki
The Engineer
My father was a tattoo artist in Haiphong
But his designs on mother didn’t last too long
My mother sold her body, high on Betel nuts
My job was bringing red-faced monsieurs to our huts
Selling your mom is a wrench
Perfume can cover a stench
That’s what I learned from the French
Then it all changed with Dien Bien Phu
The frogs went home. Who came? Guess who?
Are you surprised we went insane
With dollars pouring down like rain?
Businessmen never rob banks
You can sell shit and get thanks
That’s what I learned from the Yanks
I’m fed up with small-time hustles
I’m too good to waste my talent for greed
I need room to flex my muscles
In an ocean where the big sharks feed
Make me Yankee, they’re my fam’ly
They’re selling what people need
What’s that I smell in the air
The American dream
Sweet as a new millionaire
The American dream
Pre-packed, ready-to-wear
The American dream
Fat, like a chocolate eclair
As you suck out the cream
Luck by the tail
How can you fail?
And best of all, it’s for sale
The American dream
Greasy chinks make life so sleazy
In the States I’ll have a club that’s four-starred
Men like me there have things easy
They have a lawyer and a body-guard
To the Johns there I’ll sell blondes there
That they can charge on a card
What’s that I smell in the air?
The American dream
Sweet as a suite in Bel-air
The American dream
Girls can buy tits by the pair
The American dream
Bald people think they’ll grow hair
The American dream
Call girls are lining time square
The American dream
Bums there have money to spare
The American dream
Cars that have bars take you there
The American dream
On stage each night: Fred Astaire
The American dream
Shlitz down the drain!
Pop the Champagne!
It’s time we all entertain
My American dream!
The Engineer and crowd
Come ev’ryone, come and share
The American dream
Name what you want and it’s there
The American dream
Spend and have money to spare
The American dream
Live like you haven’t a care
The American dream
What other place can compare
The American dream
Come and get more than your share
The American dream
There I will crown
Miss Chinatown
All yours for ten percent down
All
The American dream!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inżynier
Mój ojciec był tatuażystą w Haiphong.
Ale jego zamiary na matkę nie trwały zbyt długo.
Moja matka sprzedała swoje ciało, Naćpane orzeszkami Betelowymi.
Moja praca polegała na sprowadzaniu monsiów z czerwonymi twarzami do naszych chat.
Sprzedaż twojej mamy to klucz do sukcesu.
Perfumy mogą przykryć smród
Tego nauczyłem się od Francuzów.
Wtedy wszystko się zmieniło z Dien Bien Phu
Żaby poszły do domu. Kto przyszedł? Zgadnij kto?
Dziwisz się, że zwariowaliśmy?
Z dolarami padającymi jak deszcz?
Biznesmeni nigdy nie rabują banków
Możesz sprzedać gówno i dostać dzięki
Tego nauczyłem się od Jankesów.
Mam dość drobnych oszustw.
Jestem zbyt dobry, by marnować swój talent na chciwość.
Potrzebuję miejsca, by napinać mięśnie.
W oceanie, gdzie żerują wielkie rekiny
Make me Yankee, they 're my fam' ly
Sprzedają to, czego potrzebują ludzie.
What ' s that I smell in the air
The American dream
Sweet as a new millionaire
The American dream
Paczkowane, gotowe do noszenia
The American dream
Gruby jak czekoladowy ekler.
Jak wysysasz krem
Luck by the tail
Jak możesz zawieść?
A co najlepsze, jest na sprzedaż.
The American dream
Tłuste żółtki sprawiają, że życie jest takie obskurne.
W Stanach będę miał czterogwiazdkowy Klub.
Faceci tacy jak ja mają rzeczy łatwe.
Mają prawnika i ochroniarza.
Tam będę sprzedawał Blondynki.
Że mogą pobierać opłaty za kartę
Co czuję w powietrzu?
The American dream
Sweet as a suite in Bel-air
The American dream
Dziewczyny mogą kupić Cycki przez w para
The American dream
Łysi ludzie myślą, że wyrosną im włosy.
The American dream
Call girls ustawiają się na time square.
The American dream
Bums there have money to spare
The American dream
Samochody z barami cię tam zabierają.
The American dream
Na scenie każdej nocy: Fred Astaire
The American dream
Shlitz wpadł do rynsztoka!
Otwórz szampana!
Czas na zabawę.
Mój amerykański sen!
The Engineer and crowd
Come ev ' ryone, come and share
The American dream
Nazwij to, czego chcesz i to tam jest.
The American dream
/ Align = "left" /
The American dream
Live like you haven ' t a care
The American dream
Jakie inne miejsce może porównać
The American dream
Come and get more than your share
The American dream
Tam ukoronuję
Miss Chinatown
Wszystko twoje za 10% zniżki
Wszystkie
Amerykański sen!