Jonathan Richman — My Affected Accent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Affected Accent", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
In High School, I was such a brat
I talked with an accent I didn’t have
I borrowed from this and I borrowed from that
To make my affected accent
His affected accent
Whoa, yeah
Such a brat, such a brat
I used big words and I talked through my hat
I said, «Reclined», when I should have said, «Sat»
In my affected accent
His affected accent
Whoa, alright
Such a brat, such a brat
Used big words, I talked through my hat
I said, «The aforementioned», when I should have said, «That»
In my affected accent
His affected accent
I droned like William F Buckley does
Uhh
I should have been bullied more than I was
With my affected accent
I had a fake professorial rolling oh
Ohh, ohh
I talked about things that I don’t know
In my affected accent
Alright
40 years later I apologized for
My affected accent, whoa-oh
40 years later he apologized for
His affected accent, whoa-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
W liceum byłem takim bachorem.
Mówiłem z akcentem, którego nie miałem.
Pożyczyłem od tego i pożyczyłem od tamtego
/ Align = "left" /
Jego wpływowy akcent
Whoa, yeah
Taki bachor, taki bachor
Użyłem wielkich słów i mówiłem przez mój kapelusz
Powiedziałem: "leżeć", a powinienem powiedzieć: "siadać".»
/ Align = "left" /
Jego wpływowy akcent
Whoa, alright
Taki bachor, taki bachor
Użyłem wielkich słów, i talk through my hat
Powiedziałem, "wyżej wymienione", kiedy powinienem powiedzieć, " że»
/ Align = "left" /
Jego wpływowy akcent
I droned like William F Buckley does
Uhh
Powinienem być prześladowany bardziej niż byłem.
Z moim akcentem
I had a false Professor rolling oh
Ohh, ohh
Mówiłem o rzeczach, o których Nie wiem.
/ Align = "left" /
W porządku.
40 lat później przeprosiłem za
Mój wpływowy akcent, whoa-oh
40 lat później przeprosił za
Jego wpływowy akcent, whoa-oh