Jonathan Richman — My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom)", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
Well, my love is a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
My love is a birdie who’s just learning to trill.
I must be patient with her now so I will.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
She’s still learning to let herself go,
And she’s still learning to trust herself,
And Jonathan’s gotta be patient because I know
That my love is a flower just beginning to bloom
Just like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
She’s just beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
And she’s still learning to let herself go (and that’s hard, you know)
She’s still learning to trust herself (I gotta give her a break)
I gotta be so patient, because I know
That my love she’s like a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, moja miłość jest kwiatem, który dopiero zaczyna kwitnąć.
Jak te rzeczy z twojego ogrodu, które wypływają z mroku.
Moja miłość jest kwiatem, który dopiero zaczyna kwitnąć.…
Zaczyna kwitnąć, rozkwita.
Moja miłość to ptaszek, który dopiero uczy się trillować.
Muszę być wobec niej cierpliwy, więc tak zrobię.
Moja miłość jest kwiatem, który dopiero zaczyna kwitnąć.…
Zaczyna kwitnąć, rozkwita.
Wciąż uczy się kochać samą siebie.,
Wciąż uczy się pozwalać sobie odejść.,
I wciąż uczy się ufać sobie.,
Jonathan musi być cierpliwy.
Że moja miłość jest kwiatem, który dopiero zaczyna kwitnąć.
Tak jak te rzeczy z twojego ogrodu, które wypływają z mroku.
Moja miłość jest kwiatem, który dopiero zaczyna kwitnąć.…
Ona dopiero rozkwita, rozkwita.
Wciąż uczy się kochać samą siebie.,
And she 's still learning to let herself go (and that' s hard, you know)
She ' s still learning to trust herself (I gotta give her a break)
Muszę być taki cierpliwy, bo wiem
Że moja miłość jest jak kwiat, który dopiero zaczyna kwitnąć.
Jak te rzeczy z twojego ogrodu, które wypływają z mroku.
Moja miłość jest kwiatem, który dopiero zaczyna kwitnąć.…
Zaczyna kwitnąć, rozkwita.