Jonathan Richman — Party In the Woods Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party In the Woods Tonight", wykonawca: Jonathan Richman.
Tekst piosenki
Well, the day it has gone, the night it has come,
The woods are all dark, but you’re still a bum.
The moose go «moo!,"the deers are there too,
And the monsters are cooking up a disgraceful soup for you
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let’s rock some more
At this party in the woods tonight.
Well, the bears are all there, they’re in the pink,
They brought their favorite records, too bad they stink.
Well, the birds go «tweet!"and the elves look sweet,
And the monsters got these rock 'n' roll bells on their little feet.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, hey there, mister party man, please let all us horrible monsters come.
I know we’re gross, i know we’re vile, but our? soup is gonna make you smile.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, all right, monsters, i suppose, just don’t forget to blow your nose.
Of course, kind sir, of course we will, we would not fill your woods with swill.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, what kind of party is this one? us monsters are used to havin' fun.
Well, easy now, monsters, don’t be snide, can’t you all tell we’re just
repressed inside?
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
Gonna call up the birds cause they’ve been practicin' the words
Invite the loons cause they remember all the tunes
At the party in the woods tonight
At the party
At the party
At the party.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, the day it has gone, the night it has come,
Las jest ciemny, ale ty wciąż jesteś włóczęgą.
Moose go " moo!"jelenie też tam są,
Potwory przygotowują dla Ciebie haniebną zupę.
Dziś wieczorem na imprezie w lesie.,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let ' s rock some more
Na dzisiejszej imprezie w lesie.
Cóż, niedźwiedzie są tam, są w różowym.,
Przynieśli swoje ulubione płyty, szkoda, że śmierdzą.
Ptaki mówią: "tweetuj!"a elfy wyglądają słodko,
A potwory mają te rock ' N 'roll' owe dzwoneczki na swoich nóżkach.
Dziś wieczorem na imprezie w lesie.,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let ' s rock some more
Na imprezie w lesie.
Hej, panie imprezowiczu, proszę, pozwól nam wszystkim okropnym potworom przyjść.
Wiem, że jesteśmy obrzydliwi, podli, ale nasze? zupa sprawi, że się uśmiechniesz.
Dziś wieczorem na imprezie w lesie.,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let ' s rock some more
Na imprezie w lesie.
W porządku, potwory, jak sądzę, tylko nie zapomnijcie wydmuchać nosa.
Oczywiście, miły Panie, oczywiście, że tak, nie wypełnilibyśmy Pańskich lasów pomyjami.
Dziś wieczorem na imprezie w lesie.,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let ' s rock some more
Na imprezie w lesie.
Co to za impreza? my, potwory, przywykliśmy do zabawy.
Spokojnie, potwory, nie bądźcie złośliwe, nie możecie powiedzieć, że jesteśmy po prostu ...
stłumiony w środku?
Dziś wieczorem na imprezie w lesie.,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let ' s rock some more
Gonna call up the birds cause they 've been practicin' the words
Zaproś wariatów, bo pamiętają wszystkie melodie.
Dziś wieczorem na imprezie w lesie.
Na imprezie
Na imprezie
Na imprezie.